1
00:00:01,863 --> 00:00:03,348
OK, jesteś gotowy?
Czujesz się dobrze? - Ustaw.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ
3
00:00:04,073 --> 00:00:05,281
Tak.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ
5
00:00:20,158 --> 00:00:21,331
Od najmłodszych lat
6
00:00:21,780 --> 00:00:26,681
Miałem to nieustające pragnienie
być idealnym.
7
00:00:26,957 --> 00:00:29,477
Jessie Diggins!
8
00:00:32,342 --> 00:00:34,620
Ten głos powiedziałby:
9
00:00:35,276 --> 00:00:37,071
„Nie robisz”.
w tej chwili wystarczy.
10
00:00:37,451 --> 00:00:38,969
Musisz ciężej pracować.”
11
00:00:43,112 --> 00:00:46,149
Musisz być chętny
cierpieć jak nikt inny.
12
00:00:57,505 --> 00:00:59,093
I nawet gdy wiedziałem
13
00:00:59,645 --> 00:01:01,475
„To mnie zabije…”
14
00:01:03,477 --> 00:01:05,306
...Szedłem dalej.
15
00:02:18,828 --> 00:02:22,418
Robię to po raz pierwszy
otworzyłem to i spojrzałem na to.
16
00:02:25,869 --> 00:02:29,494
Zwycięstwo
Ogólny Glob w '21.
17
00:02:30,426 --> 00:02:33,808
Pierwsze miejsce
w Pucharze Dystansowym, '21.
18
00:02:35,776 --> 00:02:38,054
Falun, rok 2015 na to nie zasłużył.
19
00:02:40,712 --> 00:02:42,817
Dlaczego trzymasz je w pudełku?
20
00:02:43,818 --> 00:02:47,201
To znaczy, to kawałek metalu
i to--
21
00:02:47,822 --> 00:02:49,583
To jest bardzo fajne.
22
00:02:49,721 --> 00:02:52,551
To coś, co możesz zrobić
pracować całe życie, żeby to osiągnąć, ale...
23
00:02:53,034 --> 00:02:55,175
nie daje
darmowa przepustka na całe życie.
24
00:02:55,313 --> 00:02:57,280
I tak chcę się obudzić
każdego dnia
25
00:02:57,418 --> 00:03:01,181
i zdobądź prawo do dumy
kim jestem i co robię.
26
00:03:02,734 --> 00:03:04,874
I tak właśnie się czuję
27
00:03:05,702 --> 00:03:07,980
przed każdym sezonem.
28
00:04:03,173 --> 00:04:04,727
Oto jesteśmy...
29
00:04:05,486 --> 00:04:08,006
i jest nasza mała dziewczynka!
30
00:04:09,007 --> 00:04:12,321
Idź do kota... Cześć, kochanie!
31
00:04:12,528 --> 00:04:15,013
Hej, kochanie, pokażesz
nam, czołgasz się?
32
00:04:15,220 --> 00:04:16,428
– Chcesz zobaczyć chodzenie?
33
00:04:16,980 --> 00:04:18,188
Och, zaczynamy.
34
00:04:19,120 --> 00:04:21,330
- Jessie!
- Czas ucieka!
35
00:04:22,710 --> 00:04:24,436
Tak!
36
00:04:24,643 --> 00:04:26,162
Hej!
37
00:04:26,300 --> 00:04:27,474
Iść!
38
00:04:27,612 --> 00:04:29,338
Biegnij, biegnij, biegnij.
39
00:04:29,476 --> 00:04:32,030
Zgadza się!
40
00:04:32,410 --> 00:04:34,032
Powiedz mamie, kto Cię kocha.
41
00:04:34,308 --> 00:04:36,448
- Tatusiu!
- Tato.
42
00:04:40,659 --> 00:04:42,074
Zanim byłem na tyle duży, aby jeździć na nartach
43
00:04:42,212 --> 00:04:44,422
moi rodzice by mnie umieścili
w plecaku
44
00:04:46,527 --> 00:04:48,357
i lubiłem krzyczeć
u mojego taty
45
00:04:48,495 --> 00:04:49,944
aby jechać coraz szybciej.
46
00:04:51,498 --> 00:04:53,293
Nazwała to „Superszybkość”.
47
00:04:54,017 --> 00:04:56,468
Miała wybuch
i mielibyśmy--
48
00:04:56,606 --> 00:04:59,333
zrób sobie mały sprint,
wiesz, z powrotem uh--
49
00:04:59,471 --> 00:05:00,783
tamtego dnia.
50
00:05:02,129 --> 00:05:03,372
Mieliśmy kamper.
51
00:05:03,786 --> 00:05:06,858
Prawdopodobnie podczas gdy Jess był
około... może sześciu.
52
00:05:07,168 --> 00:05:10,068
I tak spędziliśmy dużo weekendu
biwakowanie w parkach stanowych.
53
00:05:11,103 --> 00:05:14,141
I mamy trochę
wspaniałe wspomnienia związane z podobnymi
54
00:05:14,383 --> 00:05:16,695
no wiesz, pakowanie
w górę rodziny i Crock-Pot
55
00:05:16,833 --> 00:05:19,560
pełne chili
i jeździć na nartach.
56
00:05:19,698 --> 00:05:21,321
I wiesz,
zawsze staraliśmy się upewnić
57
00:05:21,459 --> 00:05:23,461
to była świetna zabawa dla dzieci.
58
00:05:24,841 --> 00:05:26,153
Pomyślałem
fajnie było
59
00:05:26,291 --> 00:05:27,948
przybliżanie
na szlakach i...
60
00:05:28,604 --> 00:05:30,226
od najmłodszych lat
61
00:05:30,709 --> 00:05:33,954
Nauczyłem się
że to taki fajny sposób
62
00:05:34,092 --> 00:05:35,818
być z rodziną.
63
00:05:37,233 --> 00:05:38,683
I ostatecznie
64
00:05:38,821 --> 00:05:41,306
Chciałem szybciej zacząć jeździć na nartach
i szybciej i...
65
00:05:41,962 --> 00:05:45,206
zdecydowanie zaczęło być
zainteresowany wyścigami.
66
00:05:49,038 --> 00:05:50,936
Myślę, że miałem jakieś 11 lub 12 lat.
67
00:05:51,972 --> 00:05:53,801
A mój tata mnie znalazł
na mecie i myślę
68
00:05:53,939 --> 00:05:57,598
spodziewał się, że będzie mi zimno
i we łzach i nieszczęśliwy.
69
00:05:58,875 --> 00:06:01,119
Zamiast tego pomyślałem:
„Tato, było wspaniale.
70
00:06:01,257 --> 00:06:03,604
Robię to w przyszłym roku
wróćmy.”
71
00:06:04,778 --> 00:06:07,574
On na to: „Och, OK.
72
00:06:07,746 --> 00:06:09,610
Chyba lubi cierpieć.
73
00:06:10,680 --> 00:06:13,890
Myślę więc atletycznie
Jestem wzorowany na moim tacie.
74
00:06:14,753 --> 00:06:16,237
Po prostu pamiętam
75
00:06:16,376 --> 00:06:17,929
pewnego dnia był w parku.
76
00:06:18,067 --> 00:06:19,655
Miał jakieś dziesięć mil
ze swojego samochodu
77
00:06:19,793 --> 00:06:21,346
kiedy podczas biegania złamał nogę
78
00:06:21,726 --> 00:06:23,866
i po prostu pobiegłem z powrotem do samochodu.
79
00:06:24,832 --> 00:06:26,662
A tata musi
byli w agonii.
80
00:06:26,800 --> 00:06:29,147
A on po prostu... nic nie powiedział.
81
00:06:30,735 --> 00:06:33,323
Zawsze
byłem zafascynowany
82
00:06:33,462 --> 00:06:36,844
ze stroną mentalną
sportów wytrzymałościowych.
83
00:06:39,088 --> 00:06:40,814
Kiedy Twoje ciało Ci to mówi
84
00:06:40,952 --> 00:06:42,988
to jest jak: „OK, to...
Czas się wycofać.”
85
00:06:43,679 --> 00:06:46,889
Możliwość przeforsowania
ze sportowego punktu widzenia
86
00:06:47,027 --> 00:06:49,409
zawsze mnie fascynowało.
87
00:06:50,410 --> 00:06:52,964
I to było coś
ta Jessie
88
00:06:53,102 --> 00:06:56,485
był naprawdę zainteresowany
również od najmłodszych lat.
89
00:06:58,003 --> 00:07:01,524
Więc co bym zrobił
Kupiłbym te kasety VHS
90
00:07:01,662 --> 00:07:03,664
z niektórych wyścigów Pucharu Świata.
91
00:07:04,596 --> 00:07:06,218
I oczywiście Jessie byłaby
92
00:07:06,356 --> 00:07:08,428
siedzieć tam
tuż obok mnie
93
00:07:08,566 --> 00:07:10,257
wiesz, chcę... Wiedzieć
94
00:07:10,395 --> 00:07:13,018
co się działo
o tym, kim byli sportowcy.
95
00:07:13,985 --> 00:07:17,402
Widząc jego pasję, tak było
dla mnie naprawdę fajne.
96
00:07:18,438 --> 00:07:21,199
Pamiętam, jak leżałem
podłoga w piwnicy
97
00:07:21,337 --> 00:07:24,271
oglądanie igrzysk olimpijskich
z tatą i rozmyślaniami
98
00:07:24,858 --> 00:07:26,756
„Wygram
kiedyś igrzyska olimpijskie.
99
00:07:27,792 --> 00:07:29,069
Patrz, jak to robię.”
100
00:07:33,383 --> 00:07:34,902
Tak więc w siódmej klasie
101
00:07:35,040 --> 00:07:37,215
położyli ją
w szkole juniorów
102
00:07:37,353 --> 00:07:38,837
zespół liceum.
103
00:07:40,460 --> 00:07:42,082
I pewnego dnia
104
00:07:42,323 --> 00:07:45,050
jeden z uniwersytetów
narciarze zachorowali
105
00:07:45,188 --> 00:07:46,327
nie umieli jeździć na nartach.
106
00:07:47,190 --> 00:07:50,090
I tak trener powiedział:
„OK, Jessie,
107
00:07:50,228 --> 00:07:53,576
wchodzisz. Masz
pięć minut na przygotowanie się.”
108
00:07:54,991 --> 00:07:57,684
Wystartowałem tak szybko.
109
00:07:58,788 --> 00:08:00,514
Zmusiłem się...
110
00:08:00,652 --> 00:08:03,172
tak mocno i tak skupiony.
111
00:08:05,312 --> 00:08:07,590
Ale myślałem też...
112
00:08:08,522 --> 00:08:10,593
„...umrę.”
113
00:08:12,422 --> 00:08:14,010
Ciągle się napierałem
114
00:08:14,148 --> 00:08:16,772
bez zastanowienia
co to ze mną robiło.
115
00:08:18,256 --> 00:08:20,396
Nie mogłem oddychać,
Nie mogłem myśleć,
116
00:08:20,534 --> 00:08:21,846
Nie czułam nóg.
117
00:08:21,984 --> 00:08:23,364
Poczułem się jak
Miałem zemdleć.
118
00:08:23,503 --> 00:08:25,194
Bardzo mnie bolało.
119
00:08:25,332 --> 00:08:27,299
Nigdy wcześniej się tak nie czułem.
120
00:08:30,302 --> 00:08:32,235
No cóż, czy ona nie wygrywa wyścigu.
121
00:08:33,582 --> 00:08:35,273
I nagle to jest tak,
122
00:08:35,445 --> 00:08:38,345
„Whoa”, więc masz
trenerzy i wszyscy
123
00:08:38,483 --> 00:08:41,451
patrząc na arkusze rozrządu
po. – Czy był jakiś błąd?
124
00:08:41,590 --> 00:08:44,524
„Jak to małe dziecko
wygrać w tym?”
125
00:08:47,043 --> 00:08:49,045
Minęła minuta
a ja na to: „Och...
126
00:08:49,494 --> 00:08:50,737
to mnie nie zabiło.”
127
00:08:51,323 --> 00:08:53,533
Właśnie sobie uświadomiłem
jak: „Jasna cholera
128
00:08:53,671 --> 00:08:55,845
jest zupełnie nowy poziom.”
129
00:08:56,915 --> 00:08:58,365
I to czuć
130
00:08:58,572 --> 00:09:01,679
ekstremalnie wysoki poziom i pośpiech
wyścig był...
131
00:09:02,403 --> 00:09:04,820
...niesamowite.
Pamiętam, że pomyślałem,
132
00:09:05,027 --> 00:09:06,994
„Nigdy nie będę w stanie”.
aby znów ścigać się w ten sam sposób.”
133
00:09:07,477 --> 00:09:10,550
Coś w stylu: „Wszystko się zmienia
od tej chwili.”
134
00:09:20,732 --> 00:09:24,598
Stała się fenomenem
przez szkołę średnią.
135
00:09:24,736 --> 00:09:27,152
Każdy wyścig był wybuchem.
136
00:09:29,189 --> 00:09:31,156
Jessie Diggins
jest dopiero studentem pierwszego roku
137
00:09:31,294 --> 00:09:34,297
ale narciarz Stillwater
jest najlepszy w Minnesocie.
138
00:09:34,539 --> 00:09:38,336
W piątek bez problemu wygrała
Państwowe Mistrzostwa w Narciarstwie Klasycznym Mistrzostwa
139
00:09:38,474 --> 00:09:41,270
w Giants Ridge
uchwycić zarówno freestyle
140
00:09:41,408 --> 00:09:42,927
i rasy klasyczne.
141
00:09:43,065 --> 00:09:44,549
Kiedy zobaczyłem
osoba za mną nie była
142
00:09:44,687 --> 00:09:47,483
zamierzał mnie złapać, tak było
naprawdę, naprawdę zabawne.
143
00:09:48,311 --> 00:09:50,106
Pierwszy raz
Słyszałem o Jessie
144
00:09:50,244 --> 00:09:53,696
prawdopodobnie była
15 lat,
145
00:09:54,076 --> 00:09:56,734
i naprawdę stała
natychmiast wyjść.
146
00:09:57,458 --> 00:09:58,977
Pamiętam spotkanie z nią
147
00:09:59,115 --> 00:10:02,498
na regionalnym obozie grupowym elitarnym
w Wisconsin.
148
00:10:03,119 --> 00:10:06,916
I podczas gdy wszyscy inni
drzemał lub
149
00:10:07,054 --> 00:10:08,400
odpoczynek po obiedzie
150
00:10:08,538 --> 00:10:09,678
lub pływanie
151
00:10:09,816 --> 00:10:11,611
Jessie chciała pracować
152
00:10:11,749 --> 00:10:13,302
więcej o technice.
153
00:10:14,924 --> 00:10:16,339
Wiesz, w tamtym czasie my
154
00:10:16,477 --> 00:10:18,479
byli po prostu... Myślałam, że to było
najwspanialszą rzeczą na świecie.
155
00:10:18,618 --> 00:10:22,173
Jak ten sportowiec tamto
po prostu chce ciężej pracować.
156
00:10:23,036 --> 00:10:24,796
Pamiętam tylko, że pomyślałem
157
00:10:25,107 --> 00:10:27,972
„To jest kto”.
powinniśmy rekrutować.”
158
00:10:28,938 --> 00:10:31,216
W końcu nam się to udało.
159
00:10:32,148 --> 00:10:33,840
I poszła do szkoły średniej
160
00:10:33,978 --> 00:10:36,843
stać się
zawodowy narciarz
161
00:10:36,981 --> 00:10:38,534
jako członek
reprezentacji narodowej.
162
00:10:56,897 --> 00:10:59,935
Jessica Diggins
jest na górze przez pierwsze 1500 metrów.
163
00:11:00,176 --> 00:11:01,488
To niesamowita wojowniczka
choć
164
00:11:01,626 --> 00:11:03,904
to, hm, Jess Diggins
z Minnesoty
165
00:11:04,353 --> 00:11:06,389
Spójrz na Jessa Digginsa
na podium
166
00:11:06,527 --> 00:11:07,977
w wyścigu długodystansowym.
167
00:11:08,115 --> 00:11:10,186
Co za fantastyczny dzień dla
Amerykański zespół.
168
00:11:10,324 --> 00:11:11,981
I spójrz co
to srebro oznacza! -
169
00:11:14,363 --> 00:11:16,123
Wyglądasz wspaniale
szczęśliwy, powiedz mi.
170
00:11:16,261 --> 00:11:17,849
Jestem bardzo szczęśliwy.
171
00:11:17,987 --> 00:11:19,575
To już było
najlepszy wyścig w moim życiu.
172
00:11:19,713 --> 00:11:20,956
Być za Kallą, która
173
00:11:21,094 --> 00:11:23,165
Naprawdę bardzo podziwiam, czy...
174
00:11:23,303 --> 00:11:24,684
jak spełnienie marzeń.
175
00:11:24,822 --> 00:11:26,375
Mam jeszcze plakaty
z tych dziewcząt
176
00:11:26,513 --> 00:11:28,032
na ścianach w moim domu.
177
00:11:28,204 --> 00:11:29,481
Oni... Nie wiesz tego, ale,
178
00:11:29,619 --> 00:11:30,931
hm, teraz tak.
179
00:11:33,278 --> 00:11:35,764
Nadal była naprawdę
młody wtedy.
180
00:11:36,419 --> 00:11:38,870
Więc pomyślałem,
„W porządku, to jest...
181
00:11:39,008 --> 00:11:40,907
To jest początek
czegoś, co będzie--
182
00:11:41,045 --> 00:11:43,392
To właśnie trwa...
stąd urosnę.”
183
00:11:45,359 --> 00:11:46,671
Ale, uh...
184
00:11:46,809 --> 00:11:49,363
Myślę, że naprawdę wszystko
zmienił się dla niej...
185
00:11:50,640 --> 00:11:51,780
...w Pjongczangu.
186
00:11:52,573 --> 00:11:55,956
Stany Zjednoczone nie wygrały żadnego meczu
Medal olimpijski w biegach przełajowych
187
00:11:56,094 --> 00:11:58,131
narciarstwo od 1976.
188
00:11:58,441 --> 00:12:00,823
Kilku narciarzy
mam nadzieję to zmienić.
189
00:12:07,519 --> 00:12:09,314
Finał sprintu drużynowego.
190
00:12:09,625 --> 00:12:10,730
Sześć okrążeń.
191
00:12:11,282 --> 00:12:13,077
Kikkan Randall w środku
z pierwszego rzędu
192
00:12:13,215 --> 00:12:14,699
Stanów Zjednoczonych.
193
00:12:15,182 --> 00:12:17,460
Jess Diggins drugi
dla Stanów Zjednoczonych
194
00:12:19,877 --> 00:12:21,602
- W takim razie idziemy.
195
00:12:22,120 --> 00:12:24,502
Kikkan Randall w środku
pola.
196
00:12:27,608 --> 00:12:29,507
To była sztafeta.
197
00:12:30,197 --> 00:12:32,406
Jessie była ostatnią nogą.
198
00:12:32,890 --> 00:12:35,271
I Randall do Digginsa.
199
00:12:35,582 --> 00:12:36,514
Zaczynamy.
200
00:12:38,378 --> 00:12:42,589
I w miarę ich zmniejszania się
aż do ostatniego okrążenia
201
00:12:43,693 --> 00:12:46,731
to było całkiem oczywiste, jak np.
„Hej, spadło
202
00:12:46,973 --> 00:12:49,389
do Norwegii, Szwecji,
203
00:12:49,527 --> 00:12:50,735
i Stany Zjednoczone.
204
00:12:51,115 --> 00:12:52,875
Gdy wokół słychać ryk
205
00:12:53,013 --> 00:12:54,256
stadion do biegów przełajowych
206
00:12:54,394 --> 00:12:56,983
w Pjongczangu
Szwecja, Stany Zjednoczone
207
00:12:57,121 --> 00:12:58,881
i Norwegia wchodzą w grę.
208
00:12:59,019 --> 00:13:01,573
Nadchodzi Diggins! Nadchodzi Diggins!
209
00:13:01,711 --> 00:13:05,129
Tworzenie Digginsa
zabawa wokół Szwecji!
210
00:13:05,370 --> 00:13:07,890
- Jessie Diggins do linii!
- Tak! Tak! Tak!
211
00:13:08,028 --> 00:13:10,203
- Tak! Złoto!
- I to jest Jessie Diggins
212
00:13:10,341 --> 00:13:12,619
przełomowy moment
213
00:13:12,757 --> 00:13:16,105
który zostanie wytrawiony w USA
Historia igrzysk olimpijskich.
214
00:13:16,554 --> 00:13:20,834
Pierwszy w historii bieg przełajowy
złoty medal dla Stanów Zjednoczonych
215
00:13:21,145 --> 00:13:25,045
Och, co za
występ Jessa Digginsa.
216
00:13:28,946 --> 00:13:31,603
Byłem zdumiony i przytłoczony
217
00:13:31,741 --> 00:13:33,226
że coś takiego miało miejsce.
218
00:13:34,192 --> 00:13:37,264
Twoje dziecko jest ogromne,
ogromne, szalone marzenie
219
00:13:37,575 --> 00:13:39,749
właśnie się spełniło
na twoich oczach, wiesz?
220
00:13:39,888 --> 00:13:41,855
I to jest--
To po prostu niewiarygodne.
221
00:13:42,407 --> 00:13:44,133
Pierwszy w historii złoty medal dla
222
00:13:44,271 --> 00:13:46,480
Stany Zjednoczone
w narciarstwie biegowym.
223
00:13:46,653 --> 00:13:48,448
I z tego powodu
Jessica Diggins
224
00:13:48,586 --> 00:13:50,657
została wybrana
jako niosący flagę
225
00:13:50,795 --> 00:13:53,142
na niedzielne zamknięcie
ceremonia w Pjongczangu.
226
00:13:53,280 --> 00:13:55,144
To dobrze dla niej.
To bardzo fajne. - Prawda?
227
00:13:55,282 --> 00:13:58,251
Proszę powitać
Złoty medal olimpijski 2018
228
00:13:58,389 --> 00:14:01,806
narciarz biegowy
i Minnesoty
229
00:14:01,979 --> 00:14:04,015
Jessie Diggins!
230
00:14:18,443 --> 00:14:20,238
Mój agent był taki:
„Możesz poprosić
231
00:14:20,376 --> 00:14:21,550
wszystko, czego teraz pragniesz.”
232
00:14:21,688 --> 00:14:23,069
Na przykład: „Chcesz iść
do Disneylandu?
233
00:14:23,207 --> 00:14:24,691
Chcesz samochód?
Czego chcesz?”
234
00:14:24,829 --> 00:14:27,107
A ja na to: „Chcę świata
Puchar w Minneapolis.
235
00:14:27,245 --> 00:14:30,628
On na to: „Och,
to duże pytanie.”
236
00:14:31,387 --> 00:14:34,908
Dostałem szansę
wystartować w około 150 Pucharach Świata w mojej karierze
237
00:14:35,115 --> 00:14:38,567
nie ma ani jednego z nich
był jeszcze w Stanach Zjednoczonych.
238
00:14:40,914 --> 00:14:43,365
To było takie... niesamowite.
239
00:14:44,400 --> 00:14:47,162
To zmieniło moje całe
trajektorię życia.
240
00:14:47,990 --> 00:14:51,752
I tak zostało
coraz większe.
241
00:14:51,925 --> 00:14:54,376
Jessie Diggins...
242
00:14:54,997 --> 00:14:56,965
Gratulacje, Jessie!
243
00:14:59,243 --> 00:15:00,554
Jessie Diggins
244
00:15:00,692 --> 00:15:01,624
ona jest najbardziej udekorowana
245
00:15:01,762 --> 00:15:02,798
Amerykański bieg przełajowy
246
00:15:02,936 --> 00:15:04,593
narciarz w historii igrzysk olimpijskich.
247
00:15:04,731 --> 00:15:07,078
Ona robi to wszystko ze sobą
charakterystyczny szczotkowany brokat
248
00:15:07,216 --> 00:15:08,562
po jej policzkach.
249
00:15:10,633 --> 00:15:13,050
Nagle
powiedziano ci
250
00:15:13,429 --> 00:15:15,500
„Jesteś twarzą
amerykańskiego narciarstwa.
251
00:15:18,124 --> 00:15:19,711
Jesteś ukochaną Ameryką.
252
00:15:19,988 --> 00:15:21,368
Wszyscy oglądają.”
253
00:15:22,093 --> 00:15:24,924
Dla mnie to bardzo ważne
zaopiekuj się moim ciałem
254
00:15:25,165 --> 00:15:26,995
a Chipotle to moje ulubione miejsce.
255
00:15:28,375 --> 00:15:31,309
Jesteś o to proszony
wszystkie te wydarzenia.
256
00:15:32,828 --> 00:15:36,073
I zrobiłem 100 wydarzeń
za 50 dni.
257
00:15:38,178 --> 00:15:40,249
I przez sześć lat
258
00:15:41,078 --> 00:15:43,701
Robiłem to dalej.
259
00:15:45,945 --> 00:15:47,187
Ja tylko...
260
00:15:48,499 --> 00:15:51,122
...robiłem więcej
i coraz więcej.
261
00:16:19,909 --> 00:16:23,465
Stałem się tak dobry w byciu w środku
ból podczas jazdy na nartach.
262
00:16:24,673 --> 00:16:25,915
Ale w moim życiu
263
00:16:26,295 --> 00:16:27,779
Zaczynałem
być w tym naprawdę dobrym
264
00:16:27,917 --> 00:16:30,092
po cichu
trochę cierpię
265
00:16:30,230 --> 00:16:31,438
cały czas.
266
00:16:33,820 --> 00:16:36,340
Przedstawiam wam
główny mówca dzisiejszego wieczoru,
267
00:16:36,478 --> 00:16:37,789
Jessiego Digginsa.
268
00:16:43,795 --> 00:16:47,385
Teraz będą takie chwile
kiedy życie staje się trudne.
269
00:16:47,972 --> 00:16:51,769
I będą takie chwile
kiedy sport staje się trudny.
270
00:16:52,494 --> 00:16:54,875
I wtedy się opieramy
w naszych systemach wsparcia
271
00:16:55,014 --> 00:16:56,498
aby nas przeprowadzić
272
00:16:56,705 --> 00:16:59,708
abyśmy mogli kontynuować
aby zainspirować następne pokolenia.
273
00:17:00,122 --> 00:17:03,436
I po raz pierwszy
w ciągu ponad 20 lat,
274
00:17:03,919 --> 00:17:05,679
wszystkie te małe dzieci
będą mieli szansę
275
00:17:05,817 --> 00:17:07,888
być zainspirowanym
osobiście przez swoich bohaterów
276
00:17:08,199 --> 00:17:10,270
w Minneapolis
Puchar Świata w lutym.
277
00:17:10,926 --> 00:17:13,066
Wezmę się na wyścig
przed społecznością
278
00:17:13,204 --> 00:17:14,688
i ludzie, którzy mnie wychowali,
279
00:17:15,137 --> 00:17:19,038
który od samego początku we mnie wierzył
pierwszy raz w życiu założyłem narty.
280
00:17:34,674 --> 00:17:36,641
Słyszałem to
analogia stresu
281
00:17:36,779 --> 00:17:39,437
jak ta bańka wody
gdzie po prostu trzymasz
282
00:17:39,575 --> 00:17:41,508
dodawanie kropli na raz.
283
00:17:41,750 --> 00:17:44,546
Dziękuję.
284
00:17:46,686 --> 00:17:49,309
A bańka rośnie
i rośnie i rośnie...
285
00:17:54,003 --> 00:17:56,454
...aż nagle
po prostu pęka.
286
00:18:00,009 --> 00:18:01,287
I...
287
00:18:02,011 --> 00:18:04,083
tak to się właśnie czuje.
288
00:18:06,085 --> 00:18:09,295
Ale po prostu przepychałem się dalej
wszystkie te znaki ostrzegawcze
289
00:18:10,089 --> 00:18:11,331
bo czułem się jak...
290
00:18:11,642 --> 00:18:14,127
„To jest w porządku, to jest w porządku,
Poradzę sobie z tym.”
291
00:18:16,267 --> 00:18:18,994
Ale bez
nawet o tym myśląc
292
00:18:19,753 --> 00:18:23,861
to coś, czego nie miałem
czułem to przez dłuższy czas
293
00:18:25,759 --> 00:18:26,898
wróciło.
294
00:18:37,875 --> 00:18:39,842
Na ostatnim roku
szkoły średniej,
295
00:18:39,980 --> 00:18:42,776
Zacząłem mieć
walczyć z...
296
00:18:42,914 --> 00:18:45,193
iść na studia
albo nie idź na studia.
297
00:18:46,573 --> 00:18:49,300
Odroczyłem rejestrację
298
00:18:49,576 --> 00:18:52,890
ponieważ chciałem
po prostu jechać na całość na nartach.
299
00:18:53,753 --> 00:18:55,789
Pamiętam, że dostałem
300
00:18:55,927 --> 00:18:58,896
wiele pytań
od innych rodziców
301
00:18:59,103 --> 00:19:01,036
„Co masz na myśli
nie idziesz na studia?
302
00:19:01,174 --> 00:19:02,382
Wszyscy idą na studia,
303
00:19:02,520 --> 00:19:04,177
dlaczego miałbyś to odrzucić?”
304
00:19:04,695 --> 00:19:07,456
I po coś
też niepewny.
305
00:19:08,664 --> 00:19:11,978
Wówczas Stany Zjednoczone
miał bardzo małe fundusze.
306
00:19:12,116 --> 00:19:13,945
Zespół był absolutnie niewielki.
307
00:19:15,188 --> 00:19:16,534
Aby dostać się do amerykańskiej drużyny narciarskiej
308
00:19:16,672 --> 00:19:19,088
musiałeś być
top 30 na świecie.
309
00:19:19,917 --> 00:19:21,919
Więc myślałem dalej, czy mógłbym
po prostu więcej trenuj
310
00:19:22,057 --> 00:19:25,750
i będę trenować ciężej, uda mi się
reprezentacja narodowa w przyszłym roku.
311
00:19:26,820 --> 00:19:29,478
A chciałam mieć
kiedy ukończyłem szkołę, uzyskałem średnią ocen 4,0
312
00:19:29,616 --> 00:19:31,825
i chciałem wziąć
wszystkie zajęcia w college'u
313
00:19:31,963 --> 00:19:33,758
i zdobądź wszystkie punkty uniwersyteckie
dla nich i
314
00:19:33,896 --> 00:19:36,105
nadal być na szczycie
orkiestra na poziomie.
315
00:19:36,865 --> 00:19:40,248
Chciałem tylko dać z siebie 100%
316
00:19:40,386 --> 00:19:42,526
w każdym rogu
mojego życia
317
00:19:43,354 --> 00:19:45,598
ponieważ nie mogłem usiedzieć spokojnie
318
00:19:45,736 --> 00:19:48,428
z uczuciem
że nie wystarczyłem.
319
00:19:51,086 --> 00:19:55,159
Zawsze miała to pragnienie
podjąć się... więcej,
320
00:19:55,918 --> 00:19:58,507
aw niektórych przypadkach
za dużo.
321
00:20:00,854 --> 00:20:05,204
Pamiętam rok
że byłem na Mistrzostwach Świata Juniorów
322
00:20:06,446 --> 00:20:10,485
i widziałem wszystkie te dziewczyny, które
nigdy nie dotknął ich deseru
323
00:20:10,623 --> 00:20:12,590
kto wycina każdy
pozbył się jednego kawałka tłuszczu
324
00:20:12,728 --> 00:20:15,559
swego mięsa i byli wszyscy
patrząc na swoje talerze
325
00:20:15,697 --> 00:20:18,044
i próbuję jeść
jak najmniej.
326
00:20:18,389 --> 00:20:19,873
Pamiętam, że się rozglądałem,
być jak,
327
00:20:20,115 --> 00:20:23,498
„Dlaczego jestem jedyny
jedzenie tego jedzenia?
328
00:20:24,395 --> 00:20:26,294
Myślę, że tak
co muszę zrobić.”
329
00:20:27,364 --> 00:20:30,263
Moja mama powiedziała, kiedy wróciłem:
Nie byłem taki sam.
330
00:20:33,922 --> 00:20:35,993
Moje ciało się zmieniało, ponieważ
331
00:20:36,131 --> 00:20:38,996
Przechodziłem drugą
fala dojrzewania i,
332
00:20:39,134 --> 00:20:41,861
no cóż, naprawdę ciężko trenuję
i zdobywanie mięśni.
333
00:20:42,344 --> 00:20:45,382
Ale zawsze byłem
taki chudy dzieciak,
334
00:20:45,520 --> 00:20:46,969
Byłem zbudowany jak mały chłopiec
335
00:20:47,384 --> 00:20:49,006
i nagle nie miałem
336
00:20:49,144 --> 00:20:52,354
ciało małego chłopca
i nienawidziłem tego.
337
00:20:53,010 --> 00:20:55,702
Nie mogłem znieść
będąc we własnej skórze.
338
00:20:59,396 --> 00:21:00,845
Oceniłbym siebie
339
00:21:00,983 --> 00:21:03,676
jedzenie normalnej ilości
myślę, że to było za dużo
340
00:21:03,814 --> 00:21:07,611
więc poszłam sobie zrobić
biegaj w ciemności w nocy.
341
00:21:09,682 --> 00:21:14,411
To nie było normalne, to nie było dobre
i byłem taki nieszczęśliwy.
342
00:21:16,171 --> 00:21:19,519
Jej zachowanie było
coraz bardziej obcy.
343
00:21:20,037 --> 00:21:22,453
Nie była... sobą,
344
00:21:22,591 --> 00:21:24,904
nie była
jej szczęśliwą osobowość.
345
00:21:26,146 --> 00:21:29,564
W tym momencie powiedziałem:
„Co się dzieje?”
346
00:21:30,875 --> 00:21:34,948
Ale nie była gotowa się dzielić
co czuła.
347
00:21:36,295 --> 00:21:39,574
Moi rodzice próbowali
wiele razy rozmawiać
348
00:21:40,333 --> 00:21:42,922
i zawsze to zbywałem.
349
00:21:43,060 --> 00:21:44,820
„Wszystko w porządku, jestem zajęty”.
Muszę iść.
350
00:21:44,958 --> 00:21:47,375
Wychodzę, jestem za drzwiami
Spóźniłem się na trening.”
351
00:21:47,720 --> 00:21:49,929
Stałem się świetnym kłamcą.
352
00:21:51,758 --> 00:21:54,243
Jessie zaczynała
353
00:21:54,554 --> 00:21:56,694
tęsknię za rodzinnymi obiadami i mówię:
354
00:21:56,832 --> 00:21:58,627
„Wiesz co? Nie jestem głodny.”
355
00:21:58,869 --> 00:22:00,802
Powiedziałbym, że
„Och, ja... już jadłem”
356
00:22:00,940 --> 00:22:02,562
na przykład: „Nie potrzebuję
żeby zejść na kolację.”
357
00:22:02,700 --> 00:22:04,150
I zawsze jedliśmy całą rodziną,
358
00:22:04,288 --> 00:22:07,049
tak, każdej nocy
usiąść przy stole i
359
00:22:07,187 --> 00:22:08,913
porozmawiać o naszym dniu i, jak,
360
00:22:09,051 --> 00:22:13,055
śmiać się i nagle tak się stało
tę straszną rzecz
361
00:22:13,193 --> 00:22:15,472
którego musiałem unikać
za wszelką cenę.
362
00:22:23,100 --> 00:22:25,999
Aby być ogólnie szczęśliwym,
363
00:22:26,137 --> 00:22:28,139
radosne dziecko
364
00:22:28,277 --> 00:22:31,522
stać się kimś, kto jest zły i
365
00:22:31,660 --> 00:22:33,766
urażony i nieprzyjemny,
366
00:22:33,938 --> 00:22:36,044
po prostu... to było w sumie 180.
367
00:22:38,943 --> 00:22:42,119
Pewnego dnia
Jechałem do pracy
368
00:22:43,431 --> 00:22:47,573
i chciałem
wypełznąć z mojej skóry.
369
00:22:48,332 --> 00:22:51,266
I wjechałem na stację benzynową
370
00:22:51,404 --> 00:22:55,512
i poszedł do łazienki
i zmusiłem się do wymiotowania.
371
00:22:56,029 --> 00:22:58,031
I nigdy wcześniej tego nie robiłem.
372
00:22:58,342 --> 00:23:02,553
Nawet nie myślałem,
Po prostu nie mogłam siebie znieść.
373
00:23:03,692 --> 00:23:07,662
I pamiętam
patrząc w lustro...
374
00:23:08,939 --> 00:23:12,770
...i po prostu popłakałam się
zjeżdżam po twarzy i...
375
00:23:13,322 --> 00:23:14,979
nie poznałem siebie.
376
00:23:15,601 --> 00:23:16,981
Nic nie czułem.
377
00:23:17,879 --> 00:23:19,225
Nic nie czułem.
378
00:23:19,708 --> 00:23:23,332
Nagle coś takiego
rycząc w mojej głowie jak,
379
00:23:23,954 --> 00:23:25,852
„Jesteś niczym,
nie jesteś wystarczająco dobry,
380
00:23:25,990 --> 00:23:28,579
nigdy nie będziesz doskonały”,
po prostu przestało.
381
00:23:29,373 --> 00:23:30,823
I...
382
00:23:31,099 --> 00:23:33,757
Pamiętam, że pomyślałem: „O mój Boże
Boże, mogę sprawić, że to zniknie”.
383
00:24:03,338 --> 00:24:06,030
Gdy wkroczyłem w sezon
384
00:24:07,687 --> 00:24:11,657
Poczułem ten głos
które mnie chciały
385
00:24:11,864 --> 00:24:13,590
po prostu zniknąć.
386
00:24:19,665 --> 00:24:23,531
I to mnie poruszyło
naprawdę zdezorientowany
387
00:24:24,601 --> 00:24:27,673
ponieważ myślałem
Minęło już to.
388
00:24:30,434 --> 00:24:32,609
Ale znalazłem siebie
389
00:24:32,747 --> 00:24:34,783
próbuję znowu nic nie czuć.
390
00:24:34,921 --> 00:24:37,027
Dwa... Raz, dwa, trzy, start!
391
00:24:55,804 --> 00:24:57,668
Powiedziała mi, że to jest to
392
00:24:57,806 --> 00:25:00,395
zdarzyło się to, gdy nie było mnie w pobliżu.
393
00:25:02,846 --> 00:25:04,744
I myślę, że to jest to
prawdopodobnie co to spowodowało
394
00:25:04,882 --> 00:25:06,332
trudniej było mi to usłyszeć, pomyślałem:
395
00:25:06,953 --> 00:25:10,232
„No cóż, jestem tutaj i
jesteś w Vermoncie.
396
00:25:13,891 --> 00:25:18,275
O mój Boże.
397
00:25:31,322 --> 00:25:34,429
Porozmawiałbym z nią
zawsze to robimy każdego dnia.
398
00:25:35,050 --> 00:25:36,776
A ja bym tylko zapytał,
– Jak się masz?
399
00:25:36,914 --> 00:25:38,537
Wiesz, jak, hm,
400
00:25:39,054 --> 00:25:42,264
„Opowiedz mi o swoim dniu
i jak się czujesz?” I tak, spróbowałbym i--
401
00:25:42,402 --> 00:25:43,645
Spróbowałbym dotrzeć
402
00:25:43,783 --> 00:25:46,165
o co chodzi, nie próbując...
403
00:25:46,614 --> 00:25:50,272
Nie wiem, bądź zbyt oczywisty
lub--lub bądź bezpośredni.
404
00:25:50,410 --> 00:25:53,690
Nie chciałem--
Nie chciałem, żeby tak się czuła
405
00:25:53,828 --> 00:25:55,450
Cały czas się martwiłem.
406
00:25:58,764 --> 00:26:01,249
Och, możesz otworzyć
ten słoik dla mnie, proszę?
407
00:26:01,560 --> 00:26:02,595
Dziękuję.
408
00:26:03,320 --> 00:26:05,840
Odwiedziłbym ją
w weekendy
409
00:26:06,703 --> 00:26:10,707
i ona mi powiedziała
czułem się dobrze, kiedy tam byłem.
410
00:26:11,742 --> 00:26:13,986
A ja na to: „No cóż, to
sprawia, że czuję się dobrze.”
411
00:26:14,676 --> 00:26:16,920
Ale kiedy sezon się zacznie
412
00:26:17,403 --> 00:26:20,924
będziemy za oceanem
od siebie przez miesiące.
413
00:26:23,236 --> 00:26:26,136
Pamiętam dość wcześnie
na randkach
414
00:26:26,308 --> 00:26:27,931
powiedziała mi, że tak
zmagałem się
415
00:26:28,069 --> 00:26:30,174
zaburzenia odżywiania sprzed wielu lat.
416
00:26:30,934 --> 00:26:33,488
Ale to jest mój pierwszy
doświadczyć
417
00:26:33,695 --> 00:26:36,008
jak to się dzieje obecnie.
418
00:26:36,180 --> 00:26:37,768
Do tej pory zawsze było...
419
00:26:38,631 --> 00:26:40,875
...coś, co było w
tło, w przeszłości.
420
00:26:48,607 --> 00:26:52,093
Mi chodziło
wyjechać na sezon.
421
00:26:54,682 --> 00:26:57,305
I zacząłem się zastanawiać
422
00:26:57,961 --> 00:27:00,135
czy powinienem to zrobić?
423
00:27:01,723 --> 00:27:03,587
Zacząłem myśleć
424
00:27:04,450 --> 00:27:08,523
mógłbyś zrobić
na zewnątrz swojego ciała
425
00:27:08,661 --> 00:27:11,733
wyglądasz na równie chorego jak ty
poczuj to teraz w swojej duszy.
426
00:27:12,251 --> 00:27:14,978
I wtedy nikt cię nie będzie o to pytał
na wywiady
427
00:27:15,150 --> 00:27:17,359
i nikt nie będzie pytał
ciebie za cokolwiek.
428
00:27:17,532 --> 00:27:19,051
I możesz po prostu odpocząć.
429
00:27:21,053 --> 00:27:24,297
I kiedy się zmagałem
z tą decyzją
430
00:27:25,126 --> 00:27:28,439
zadzwonił mój telefon
i to Matt do mnie dzwonił.
431
00:27:32,236 --> 00:27:34,894
Odbierałem
na roztrzęsionym dzieciaku.
432
00:27:35,999 --> 00:27:38,346
Zadzwoniłem do Jessie, um...
433
00:27:38,518 --> 00:27:40,382
A ja powiedziałem: „Jessie, wiesz,
powód, dla którego dzwonię
434
00:27:40,520 --> 00:27:42,074
jest ponieważ, hm,
435
00:27:42,488 --> 00:27:44,801
jak to robiłeś
to przez długi czas
436
00:27:45,146 --> 00:27:46,837
i wiem
jest presja,
437
00:27:46,975 --> 00:27:48,908
i ja... Chcę tylko, żebyś wiedział
438
00:27:49,081 --> 00:27:51,497
hm, nazywam cię przyjacielem,
439
00:27:51,635 --> 00:27:54,742
i mówię,
nie musisz tego robić.”
440
00:27:58,677 --> 00:28:01,921
To było tak, jakby on
czytałam w moich myślach.
441
00:28:04,544 --> 00:28:06,477
Dał mi pozwolenie.
442
00:28:06,892 --> 00:28:09,446
Na przykład: „Jeśli jesteś w tajemnicy
szukam wyjścia
443
00:28:09,584 --> 00:28:12,794
i masz tylko nadzieję
ktoś ci to da oto jest.”
444
00:28:22,977 --> 00:28:24,426
I nie wziąłem tego.
445
00:28:28,879 --> 00:28:30,087
nie mogę...
446
00:28:32,711 --> 00:28:34,713
Chcesz
żebym to przerwał, Jessie?
447
00:28:37,923 --> 00:28:39,787
Pamiętam, jak mi powiedziała:
448
00:28:40,580 --> 00:28:44,515
„Czuję, że uprawiam sport i
konkurencję, aby utrzymać się na właściwej drodze.”
449
00:28:46,586 --> 00:28:48,899
I powiedziałem: „OK.
450
00:28:50,936 --> 00:28:52,903
Jeśli to prawda,
451
00:28:53,870 --> 00:28:55,457
to chodźmy.”
452
00:29:02,879 --> 00:29:05,191
Mamy dużo nart.
453
00:29:08,643 --> 00:29:10,196
Och, chłopcze.
454
00:29:42,263 --> 00:29:44,368
Po raz pierwszy zachorowałem...
455
00:29:45,197 --> 00:29:47,095
...byłem nastolatkiem.
456
00:29:48,062 --> 00:29:49,442
I było mi wstyd.
457
00:29:50,719 --> 00:29:54,723
Tym razem chciałem być
otwarta księga
458
00:29:54,862 --> 00:29:56,173
od samego początku.
459
00:29:57,002 --> 00:30:00,350
Wyglądało to więc zupełnie inaczej
i czułem się inaczej.
460
00:30:02,421 --> 00:30:04,630
Ona mi powiedziała
że zamierzała
461
00:30:04,768 --> 00:30:06,321
powiedz o tym wszystkim publicznie
462
00:30:06,701 --> 00:30:08,013
przechodzę przez to jeszcze raz.
463
00:30:09,877 --> 00:30:12,500
Długo o tym rozmawialiśmy
o tym, czy
464
00:30:12,638 --> 00:30:14,019
to był dobry pomysł.
465
00:30:14,571 --> 00:30:16,849
Byłem tego zdania
że to nie był dobry pomysł
466
00:30:16,987 --> 00:30:20,163
dzielić się publicznie, tym, hm...
467
00:30:20,646 --> 00:30:24,753
otworzyłaby się
do... wyśmiewania.
468
00:30:25,099 --> 00:30:28,033
Ale Jessie jest niczym
jeśli nie szczery.
469
00:30:28,481 --> 00:30:30,690
Hej wszystkim. Mam coś
Chcę się z Tobą podzielić,
470
00:30:30,829 --> 00:30:32,140
choć nie jest to łatwe.
471
00:30:32,313 --> 00:30:34,902
Hmm, naprawdę po 12
wspaniałych lat w zdrowiu,
472
00:30:35,040 --> 00:30:37,732
Walczyłem ze swoim
zaburzenia odżywiania tego lata.
473
00:30:37,870 --> 00:30:41,494
Czasami projektujemy
że aby odnieść sukces,
474
00:30:41,632 --> 00:30:44,256
musisz być doskonały,
i walczyć o nic.
475
00:30:44,394 --> 00:30:46,016
A to po prostu nie jest prawdziwe życie.
476
00:30:46,154 --> 00:30:48,916
W porządku, jeśli musisz się na nim oprzeć
Twój zespół wsparcia.
477
00:30:50,607 --> 00:30:52,781
OK, więc to jest to
konferencja prasowa. -
478
00:30:52,920 --> 00:30:54,266
Zrobiłeś tego milion.
479
00:30:54,680 --> 00:30:55,715
Jesteś k... wszystko w porządku.
480
00:30:56,095 --> 00:30:58,960
Masz prawo być bezbronny.
481
00:31:00,720 --> 00:31:01,929
Dobra?
482
00:31:06,554 --> 00:31:08,832
- Cześć, Jessie.
- Hej, Rachel.
483
00:31:09,108 --> 00:31:10,316
Miło cię widzieć.
484
00:31:11,007 --> 00:31:13,216
Hm, chciałem cię zapytać
485
00:31:13,354 --> 00:31:16,322
trochę więcej o Twoim--
Twoja perspektywa
486
00:31:16,633 --> 00:31:18,842
o zdrowiu psychicznym
487
00:31:18,980 --> 00:31:21,258
po nawrocie choroby.
488
00:31:21,672 --> 00:31:25,090
Tak, to wspaniale
pytanie.
489
00:31:25,228 --> 00:31:27,023
Myślę, hm...
490
00:31:28,300 --> 00:31:30,440
...część problemu
czy zacząłem
491
00:31:30,578 --> 00:31:33,132
wkładając coraz więcej
znowu wywieram na siebie presję.
492
00:31:33,270 --> 00:31:35,134
Hm, zacząłem
493
00:31:35,272 --> 00:31:37,757
wrócić do tego pomysłu
494
00:31:37,896 --> 00:31:39,621
że muszę być idealna.
495
00:31:39,967 --> 00:31:42,970
A teraz chciałem
aby dowiedzieć się co, hm,
496
00:31:43,108 --> 00:31:47,250
konkretne cele, jakie masz
w tym sezonie pod względem wyścigów.
497
00:31:47,629 --> 00:31:49,390
Tak, jestem po prostu
498
00:31:49,528 --> 00:31:51,392
naprawdę się skupiając
499
00:31:51,530 --> 00:31:53,497
jeden dzień i jeden tydzień na raz.
500
00:31:53,635 --> 00:31:57,743
Um, więc nie kładłem
presję na siebie
501
00:31:57,881 --> 00:32:00,366
ustawienia
cele na cały sezon.
502
00:32:00,504 --> 00:32:02,403
I mam nadzieję, że wszyscy
to rozumie
503
00:32:02,541 --> 00:32:04,646
kiedy mam na sobie numer startowy,
504
00:32:04,784 --> 00:32:07,477
to dlatego, że ja
i cały mój zespół opiekuńczy
505
00:32:07,615 --> 00:32:10,273
zgodzili się, że jest to--
to jest dobre.
506
00:32:10,411 --> 00:32:11,860
I to prawda
żebym tam był.
507
00:32:11,999 --> 00:32:13,276
I jest w porządku
żebym tam był.
508
00:32:13,414 --> 00:32:14,794
Więc, hm...
509
00:32:14,933 --> 00:32:18,764
wiesz, kiedy się ścigam, to...
to dlatego, że... chcę.
510
00:32:21,180 --> 00:32:22,975
Dziękuję bardzo
na twoje pytanie, Cindy.
511
00:32:23,113 --> 00:32:25,978
Przeciągnę jednego
z czatu naprawdę szybko.
512
00:32:31,432 --> 00:32:34,159
Jak się masz? Odciążony?
513
00:32:34,297 --> 00:32:36,851
- Bardzo się cieszę, że to już zrobione.
- Tak.
514
00:32:37,058 --> 00:32:38,887
Dobrze...
515
00:32:39,026 --> 00:32:40,993
- Tak.
- Bóg.
516
00:32:48,725 --> 00:32:50,278
To FIS
Otwieracz biegów przełajowych
517
00:32:50,416 --> 00:32:53,074
i jest Ruka
w całej swej zimowej okazałości.
518
00:32:54,282 --> 00:32:56,008
Słychać skrzypienie
śniegu.
519
00:32:56,146 --> 00:32:57,768
To oznacza, że jest zimno.
520
00:33:05,466 --> 00:33:08,124
Rozmawiamy o
publicznie mój nawrót
521
00:33:08,917 --> 00:33:12,956
Wiedziałem, że to
w zasadzie po prostu się obnażam.
522
00:33:14,164 --> 00:33:17,650
To było ogromne
cel na moich plecach.
523
00:33:18,617 --> 00:33:21,275
I naprawdę byłem
denerwuję się tym.
524
00:33:22,690 --> 00:33:26,280
Czuję więc presję, aby udowodnić
525
00:33:26,418 --> 00:33:28,075
np. „Widzisz? Nic mi nie jest.
526
00:33:28,385 --> 00:33:30,456
Mogę tu być, mogę się ścigać.
527
00:33:30,594 --> 00:33:32,769
Spójrzcie wszyscy.
Zobacz, jaki mam się dobrze.”
528
00:33:33,494 --> 00:33:37,153
Chcę udowodnić
że potrafię to zrobić tak źle.
529
00:33:54,722 --> 00:33:56,068
Diggins
po prawej stronie
530
00:33:56,206 --> 00:33:57,794
w czwartym rzędzie
531
00:33:57,932 --> 00:33:59,451
kilka osób przed nią.
532
00:33:59,589 --> 00:34:01,315
Trochę przerażające
wejście na ten kurs.
533
00:34:01,453 --> 00:34:03,524
To bardzo szybko.
Masz 55 sportowców
534
00:34:03,662 --> 00:34:05,008
schodząc z tego wzgórza.
Co zrobisz
535
00:34:05,146 --> 00:34:06,285
tylko po to, żeby tu pozostać na nogach?
536
00:34:07,286 --> 00:34:10,082
Kto to zrobi
prowadzić? Kto wykona ten odważny ruch?
537
00:34:35,452 --> 00:34:37,109
Jessie, wykonaj ten ruch.
538
00:34:37,247 --> 00:34:38,869
Mam na myśli, wyraźnie, to jest--
to dla niej dobry ruch.
539
00:34:39,007 --> 00:34:42,149
Ona wie, że tak jest
ma trwałość.
540
00:34:47,568 --> 00:34:49,984
Kontrola czasu na 18,6 km.
541
00:34:50,398 --> 00:34:53,746
- Jeszcze 1,4 km i... Och!
- Jessie właśnie straciła tyczkę.
542
00:34:53,884 --> 00:34:55,196
Jessie Diggins
nie ma tyczki.
543
00:34:55,334 --> 00:34:56,646
Nie ma słupka!
544
00:35:02,617 --> 00:35:03,998
Co się tam dzieje?
545
00:35:04,792 --> 00:35:07,105
Och, to...
to... to trudne
546
00:35:07,243 --> 00:35:09,245
miejsce do-, aby tak się stało.
547
00:35:09,383 --> 00:35:11,488
Najgorsze miejsce.
Teraz Diggins musi wykorzystać tę energię
548
00:35:11,626 --> 00:35:13,283
użyłaby
spróbować wygrać wyścig
549
00:35:13,421 --> 00:35:14,871
aby po prostu do tego wrócić.
550
00:35:15,941 --> 00:35:18,116
I obawy
także brak rękawiczki
551
00:35:18,254 --> 00:35:19,669
z niskimi temperaturami.
552
00:35:20,048 --> 00:35:21,533
Diggins w
z tyłu tej grupy, nadal
553
00:35:21,671 --> 00:35:23,362
gołą ręką
przed tą wielką wspinaczką.
554
00:35:23,500 --> 00:35:26,227
I prawie upadek
ale unikają katastrofy.
555
00:35:26,538 --> 00:35:27,953
Na ostatnią wspinaczkę
przychodzą.
556
00:35:28,091 --> 00:35:29,851
I widać
rozproszenie sportowców.
557
00:35:30,058 --> 00:35:32,613
Diggins po lewej! Przeprowadzka
przechodząc przez grupę ludzi.
558
00:35:32,751 --> 00:35:34,408
Tak wyraźnie
Jessie Diggins
559
00:35:34,546 --> 00:35:36,341
przechodzi prosto do
czwarte miejsce.
560
00:35:36,789 --> 00:35:38,826
Teraz przejmuję kontrolę
na ostatnim podjeździe.
561
00:35:39,033 --> 00:35:40,828
Diggins przechodzi
na zewnątrz.
562
00:35:41,208 --> 00:35:43,382
I to jest... Och! Będzie
Ilar i Diggins
563
00:35:43,520 --> 00:35:44,935
próbuję to wygrać.
564
00:35:45,350 --> 00:35:46,972
Cudowne odkrycie
energia.
565
00:35:47,559 --> 00:35:50,838
To będzie Moa Ilar
po pierwsze, po drugie Diggins.
566
00:35:51,770 --> 00:35:54,842
Cudowny wyścig
ze złamanym kijem, zgubioną rękawicą.
567
00:35:55,601 --> 00:35:58,156
Diggins ma cholerny...
Wygląda, jakby miała zakrwawioną wargę.
568
00:35:58,294 --> 00:35:59,502
Coś mogło się stać.
569
00:37:04,222 --> 00:37:06,603
Byłem zaniepokojony
że to trwało
570
00:37:06,741 --> 00:37:09,019
tak wiele osób, które lubią
rodzaj eskorty Jessie
571
00:37:09,157 --> 00:37:10,262
z dala od mety.
572
00:37:10,400 --> 00:37:12,713
Myślę, że to nie powinno się zdarzyć.
573
00:37:16,234 --> 00:37:17,994
Tak mocno, jak podczas wyścigu
574
00:37:18,753 --> 00:37:20,790
ta głębokość wyczerpania
575
00:37:21,515 --> 00:37:23,379
nie może się zdarzyć za tydzień
i tydzień
576
00:37:23,517 --> 00:37:26,244
i oczekuję, że przejdziesz
nawet jeden okres.
577
00:37:31,525 --> 00:37:32,733
Wypadki się zdarzają...
578
00:37:33,837 --> 00:37:37,255
...iw tym wyścigu tak się stało.
579
00:37:39,395 --> 00:37:42,052
Ale naprawdę
dumny z siebie
580
00:37:42,639 --> 00:37:44,607
za robienie wszystkiego
że mógłbym.
581
00:37:47,195 --> 00:37:49,853
Jedyna droga, którą mogę przejść
ta linia mety
582
00:37:50,198 --> 00:37:53,098
i spójrz na siebie
spojrzyj w lustro i bądź dumny
583
00:37:53,547 --> 00:37:56,446
jest, jeśli wiem
Dałem z siebie wszystko.
584
00:37:59,104 --> 00:38:00,899
I to właśnie zrobiłem.
585
00:38:06,905 --> 00:38:08,700
The
wycieczka przełajowa przenosząca się do
586
00:38:08,838 --> 00:38:11,668
Gällivare z Ruki
i gorzko
587
00:38:11,806 --> 00:38:14,706
zimne warunki spełniające
sportowcy w mieście
588
00:38:14,844 --> 00:38:16,846
tuż na północ
koła podbiegunowego.
589
00:38:28,513 --> 00:38:30,963
Indywidualny start w
przełaj oznacza, że
590
00:38:31,101 --> 00:38:33,966
startuje jeden zawodnik
co 30 sekund
591
00:38:34,553 --> 00:38:36,900
i to tempo
staje się znacznie większym
592
00:38:37,038 --> 00:38:41,008
kluczowym czynnikiem, ponieważ jesteś
wyścig z czasem.
593
00:38:41,767 --> 00:38:43,735
Każdy, kto opanował sztukę
start indywidualny
594
00:38:43,873 --> 00:38:45,978
kto wie
ich ciało jest najlepsze.
595
00:38:46,496 --> 00:38:49,085
Bioremy teraz a
spójrz na Jessie Diggins
596
00:38:49,844 --> 00:38:53,089
w stylu dowolnym kobiet
Rozpoczęcie interwału 10 tys.
597
00:39:01,615 --> 00:39:04,376
Przy 3,9 tys.
Jessie Diggins jest teraz na prowadzeniu
598
00:39:04,514 --> 00:39:06,551
dziewięć sekund przed...
599
00:39:14,904 --> 00:39:17,631
Chodź, Jessie!
Jesteś liderem wyścigu
600
00:39:17,769 --> 00:39:21,531
o dziewięć sekund!
Prowadzenie w wyścigu dziewięcioma!
601
00:39:23,326 --> 00:39:24,879
Czuję, że mam nad sobą kontrolę
602
00:39:25,017 --> 00:39:26,605
kiedy jestem na torze wyścigowym.
603
00:39:27,330 --> 00:39:29,712
W tym właśnie tkwi siła
i pewny siebie
604
00:39:29,850 --> 00:39:31,507
i wiem, co robię.
605
00:39:32,093 --> 00:39:34,406
I nigdy tego nie robiłem
co do tego jakiekolwiek wątpliwości.
606
00:39:34,682 --> 00:39:36,546
No dalej, poprowadźmy ich na 16!
607
00:39:36,753 --> 00:39:39,860
15 sekund przewagi,
chodźmy, dzieciaku!
608
00:39:39,998 --> 00:39:41,309
Pospiesz się. W górę, w górę!
609
00:39:46,418 --> 00:39:50,595
Diggs się zmienia
w tej chwili śruby.
610
00:39:50,836 --> 00:39:53,494
Zwiększyła przewagę nad
Ebba Andersson
611
00:39:53,632 --> 00:39:55,703
do 19 sekund.
612
00:39:56,083 --> 00:39:57,325
19-sekundowa przewaga
613
00:39:57,464 --> 00:39:58,948
siedem kilometrów nad Ebbą.
614
00:39:59,604 --> 00:40:01,502
Kocham, uh,
czwarte podejście na wzgórze.
615
00:40:01,640 --> 00:40:02,745
Wygląda świetnie.
616
00:40:03,470 --> 00:40:06,162
Wykopaliska w poprzek
linię iw takim czasie
617
00:40:06,300 --> 00:40:07,853
nikt inny nie będzie dotykał.
618
00:40:08,129 --> 00:40:10,856
Koniec leadu
o 23,1 sekundy.
619
00:40:11,270 --> 00:40:15,551
Jessie Diggins jest teraz Twoja
ogólny lider Pucharu Świata.
620
00:40:53,968 --> 00:40:56,384
Dziś zwycięzca z USA
621
00:40:56,523 --> 00:41:01,113
- Jessie Diggins!
622
00:41:03,081 --> 00:41:04,634
Wygląda na to, że lubisz zimno.
623
00:41:04,772 --> 00:41:06,809
W Ruce, bez rękawicy,
ty--
624
00:41:06,947 --> 00:41:09,432
ty... wygrałeś drugi
i tutaj - wygrywasz.
625
00:41:09,674 --> 00:41:11,538
- To niesamowite.
- No to dobrze,
626
00:41:11,676 --> 00:41:14,610
zostajemy w
Zatem na chwilę koło podbiegunowe.
627
00:41:16,853 --> 00:41:19,166
Biorąc pod uwagę zmagania
miałeś tego lata
628
00:41:19,304 --> 00:41:20,961
miałeś tylko
skoncentruj się na
629
00:41:21,099 --> 00:41:22,790
dobrze się bawić, cieszyć się wyścigami
630
00:41:22,928 --> 00:41:24,792
i nie myśleć o wynikach.
631
00:41:25,068 --> 00:41:27,208
Ale teraz masz
świetne wyniki. -
632
00:41:27,346 --> 00:41:28,658
- Jak sobie z tym radzisz?
- Czy to nie ironia?
633
00:41:28,796 --> 00:41:30,280
Tak, dokładnie.
634
00:41:30,867 --> 00:41:33,870
Tak, uh, nikogo więcej
zaskoczony niż ja.
635
00:41:34,008 --> 00:41:36,010
Mogę ci to obiecać.
636
00:41:36,355 --> 00:41:37,978
Czy dobrze się teraz bawisz?
637
00:41:38,185 --> 00:41:40,498
Tak. Tak, jestem.
638
00:42:07,870 --> 00:42:10,700
Co to jest jedna rzecz
które musisz zrobić przed wyścigiem?
639
00:42:13,841 --> 00:42:15,049
Brokat.
640
00:42:15,912 --> 00:42:17,914
I w tym roku
Mam trochę nowego brokatu.
641
00:42:18,225 --> 00:42:19,329
Pasuje do naszego garnituru.
642
00:42:19,606 --> 00:42:20,986
Jest trochę fioletowo.
643
00:42:21,539 --> 00:42:23,541
Jestem tym bardzo podekscytowany.
644
00:42:24,438 --> 00:42:26,647
Um, więc brokat musi...
645
00:42:26,785 --> 00:42:29,270
I splatanie włosów,
dwie rzeczy.
646
00:42:29,892 --> 00:42:32,826
Hm, ale brokat prawdopodobnie tak
najważniejsze
647
00:42:33,516 --> 00:42:37,693
bo to jest przypomnienie
to ma być zabawa,
648
00:42:38,452 --> 00:42:41,559
i że mogę tu być
i chcę to zrobić...
649
00:42:43,043 --> 00:42:44,941
...i to mój wybór
aby to zrobić.
650
00:42:59,404 --> 00:43:02,441
Było wiele
wiodących pytań dotyczących
651
00:43:02,580 --> 00:43:04,789
co to robi
chcę być w żółtym śliniaku
652
00:43:04,927 --> 00:43:06,963
i „Jak ważne”.
czy to do ciebie?”
653
00:43:08,689 --> 00:43:10,829
A ja naprawdę
wiem, jak to powiedzieć, jak...
654
00:43:11,589 --> 00:43:14,868
to powoduje ogromny stres
i ciśnienie.
655
00:43:16,145 --> 00:43:18,630
To ma tak wiele oczu
656
00:43:19,182 --> 00:43:22,082
i mnóstwo wywiadów
i tak wiele kamer.
657
00:43:23,290 --> 00:43:29,330
I czuję się niesamowicie
cały czas oglądałem.
658
00:43:33,196 --> 00:43:35,095
Kiedy miałbym
rozmowa z Jessie
659
00:43:35,233 --> 00:43:39,824
w tygodniu nie byłem
zdobycie Jessie, którą znałem.
660
00:43:42,102 --> 00:43:44,104
Nie wyglądała na olimpijkę
złoty medalista.
661
00:43:44,242 --> 00:43:47,935
Brzmiała jak
była bardzo zdenerwowana
662
00:43:48,073 --> 00:43:51,249
i prawie jak ona
nie robił tego wcześniej.
663
00:43:53,009 --> 00:43:55,978
Wydawało się
aby to zrekompensować...
664
00:43:56,806 --> 00:43:58,049
o coś.
665
00:44:21,624 --> 00:44:24,144
To jest coś
Jessie zawsze była dobra w.
666
00:44:24,282 --> 00:44:26,940
Tak, 10 tys. za darmo
to jej najlepsze wydarzenie.
667
00:44:27,078 --> 00:44:28,804
Ona jest światem broniącym
mistrz
668
00:44:28,942 --> 00:44:30,460
które wygrała przez a
wyczyść margines
669
00:44:30,598 --> 00:44:32,048
w Planicy w zeszłym roku.
670
00:44:35,155 --> 00:44:36,812
Myślę, że Jessie Diggins
wydajność
671
00:44:36,950 --> 00:44:38,952
to taki, który sprawia
siadasz i mówisz: „Wow”.
672
00:44:39,090 --> 00:44:40,885
to dość spektakularne.”
673
00:44:41,644 --> 00:44:43,335
Ma większą tolerancję na ból
674
00:44:43,473 --> 00:44:46,062
lub nie czuje bólu
co robią inni ludzie.
675
00:44:51,412 --> 00:44:53,725
I zwycięzca
wyścig jeszcze raz
676
00:44:54,001 --> 00:44:57,315
- ze Stanów Zjednoczonych,
677
00:44:57,453 --> 00:45:00,698
- Jessie Diggins!
678
00:45:04,667 --> 00:45:06,738
Opowiedz nam trochę
trochę o dzisiejszym wyścigu.
679
00:45:07,394 --> 00:45:09,292
Tak, czułem się, jakbym był
latanie tam.
680
00:45:09,430 --> 00:45:12,157
To było... To była świetna zabawa.
Te zjazdy były niesamowite.
681
00:45:12,502 --> 00:45:14,919
Więc będę daltonistą
i nie patrzeć
682
00:45:15,057 --> 00:45:17,024
w jakim kolorze jest śliniaczek i
po prostu powiedz: „Nie obchodzi mnie to.
683
00:45:17,162 --> 00:45:18,094
Po prostu tam wyjdę
i baw się dobrze.”
684
00:45:20,372 --> 00:45:21,926
Jak się czułeś?
tam?
685
00:45:22,961 --> 00:45:25,343
To było naprawdę zabawne, hm...
686
00:45:26,862 --> 00:45:28,691
To--
687
00:45:28,829 --> 00:45:30,382
Dziękuję.
688
00:45:30,520 --> 00:45:31,729
Hmm...
689
00:45:32,730 --> 00:45:34,939
Taki fajny kurs.
690
00:45:35,387 --> 00:45:37,320
I widziałem, jak mocno dałeś Mattowi popalić
stary uśmiech.
691
00:45:39,391 --> 00:45:41,704
Tak, to moja nowość
w tym roku
692
00:45:41,842 --> 00:45:43,913
próbuje się częściej uśmiechać
w połowie wyścigu.
693
00:45:44,051 --> 00:45:46,226
Um, mi to wychodzi.
694
00:45:49,332 --> 00:45:51,058
Dobra.
695
00:45:59,239 --> 00:46:02,104
Coś, co ma Jessie
zawsze mi mówił...
696
00:46:03,105 --> 00:46:06,108
...to jest „Kiedy”.
Jestem w złym miejscu
697
00:46:06,936 --> 00:46:09,421
Potrafię być najlepszym kłamcą na świecie.
698
00:46:09,870 --> 00:46:12,114
Sprawię, że pomyślisz
że u mnie wszystko w porządku
699
00:46:12,252 --> 00:46:13,978
i że nie walczę.”
700
00:46:16,394 --> 00:46:18,396
Poczułem, że to było to
jeden z tych czasów.
701
00:46:20,536 --> 00:46:22,676
I nie wiem
że ona to widziała
702
00:46:22,814 --> 00:46:26,922
ale zdecydowanie miałem na to ochotę
Dostałem maskę.
703
00:46:28,544 --> 00:46:30,822
Odbierali inni ludzie
na tym też.
704
00:46:48,322 --> 00:46:50,738
Miałem dużo
wywołanych osób
705
00:46:50,877 --> 00:46:52,775
obawy
do mnie w zeszłym tygodniu
706
00:46:53,327 --> 00:46:57,021
np. „Nie wyglądasz dobrze
707
00:46:57,159 --> 00:46:58,367
wyglądasz na chorego.”
708
00:47:00,852 --> 00:47:03,027
Trudno było to usłyszeć, ponieważ
709
00:47:03,821 --> 00:47:06,271
Czułem się dobrze.
710
00:47:06,651 --> 00:47:08,895
A ja naprawdę jestem
w zgodzie z moim ciałem
711
00:47:09,033 --> 00:47:10,413
To moja praca.
712
00:47:11,621 --> 00:47:14,486
Gdybym nie radził sobie dobrze
moje ciało by mi to powiedziało.
713
00:47:16,385 --> 00:47:18,905
Nie widzę nikogo
który wygląda na chorego.
714
00:47:19,043 --> 00:47:21,079
Widzę kogoś, kto wygląda jak
mogą
715
00:47:21,390 --> 00:47:23,495
wyjdź tam
i zmiażdżyć wyścig narciarski.
716
00:47:26,671 --> 00:47:29,191
To mnie niesamowicie wzmocniło
samoświadomość.
717
00:47:30,675 --> 00:47:33,436
I... zacząłem
718
00:47:33,574 --> 00:47:36,992
odsuń się i odizoluj
od moich kolegów z drużyny.
719
00:47:40,443 --> 00:47:42,307
Jessie została pierwsza,
oczywiście.
720
00:47:55,769 --> 00:47:59,600
Za pierwszym razem
Poznałem Jessie w 2011 roku...
721
00:48:00,878 --> 00:48:04,605
...wspomniała o tym
miała pewne problemy z obrazem ciała.
722
00:48:05,641 --> 00:48:08,230
I, hm, w tym czasie,
byliśmy po prostu jak,
723
00:48:08,368 --> 00:48:09,887
„No cóż, nie wiem co
problem polega na tym.” Mam na myśli, jak,
724
00:48:10,025 --> 00:48:11,854
„Twoja waga wyścigowa wygląda dobrze,
nie martw się o to.”
725
00:48:11,992 --> 00:48:14,201
I po prostu byliśmy jak,
jak: „Wszystko w porządku”.
726
00:48:16,479 --> 00:48:20,104
Nie stać nas
aby ponownie popełnić te błędy.
727
00:48:21,277 --> 00:48:23,486
Tak więc w Trondheim
728
00:48:23,728 --> 00:48:25,695
kupiliśmy jej Body Comp.
729
00:48:45,232 --> 00:48:46,682
Zrobię to
weź nogi, zrobimy to
730
00:48:46,820 --> 00:48:48,753
rozsuń je. A potem
Założę pasek
731
00:48:48,891 --> 00:48:50,444
pomóc utrzymać tę pozycję.
732
00:48:51,100 --> 00:48:54,276
Będziemy skanować
najpierw lewe biodro.
733
00:48:58,280 --> 00:49:00,178
Przepraszam, muszę
waga, tylko zgadnij,
734
00:49:00,316 --> 00:49:01,800
to nie musi być dokładne.
735
00:49:01,939 --> 00:49:03,595
Co, na przykład 120, 11 do 18?
736
00:49:03,733 --> 00:49:05,632
- Jasne... Tak.
- To znaczy, jesteś malutki.
737
00:49:18,024 --> 00:49:21,406
Wyniki kompilacji
były szokujące
738
00:49:22,373 --> 00:49:23,995
niższy niż oczekiwano.
739
00:49:24,478 --> 00:49:26,584
I ludzie z zespołu medycznego
były jak...
740
00:49:27,481 --> 00:49:29,069
„...To zbyt wiele sygnałów ostrzegawczych.”
741
00:49:38,182 --> 00:49:40,667
Jej ciało jest w porządku
teraz na ostrzu brzytwy.
742
00:49:41,737 --> 00:49:45,465
I mogła
wyrządzić sobie długoterminową krzywdę.
743
00:49:47,674 --> 00:49:52,023
Powiedzieliśmy jej: „Nie jesteś
zamierzam nadal jeździć na nartach.
744
00:49:52,782 --> 00:49:54,232
To cię zrujnuje.
745
00:49:54,819 --> 00:49:57,063
Nie uda ci się
do końca zimy.
746
00:49:57,995 --> 00:50:01,584
Prosiłeś nas, abyśmy Cię powstrzymali
kiedy jesteś chory...
747
00:50:03,241 --> 00:50:05,002
...myślimy
jesteś teraz chory.”
748
00:50:13,527 --> 00:50:15,529
Ostatniej nocy miałem sen.
749
00:50:18,015 --> 00:50:20,293
Byłem w szpitalu
750
00:50:21,052 --> 00:50:23,986
idąc korytarzem
z wieloma ludźmi wokół mnie,
751
00:50:24,124 --> 00:50:26,644
i zamieniliśmy się w pokój.
752
00:50:28,094 --> 00:50:30,579
I było to...
753
00:50:31,925 --> 00:50:34,859
...duże krzesło, które miało...
754
00:50:35,584 --> 00:50:38,690
te wszystkie paski
na tym i, jak,
755
00:50:39,346 --> 00:50:42,798
klamry, które będą chodzić
Twoje nadgarstki
756
00:50:43,833 --> 00:50:45,663
i twoje stopy.
757
00:50:46,181 --> 00:50:47,354
I...
758
00:50:48,079 --> 00:50:50,219
stało się naprawdę
dla mnie to oczywiste
759
00:50:50,530 --> 00:50:51,945
mieli zamiar...
760
00:50:52,842 --> 00:50:56,294
...przywiąż mnie i nakarm
przez rurkę.
761
00:50:56,846 --> 00:50:59,159
I zacząłem krzyczeć
i kopanie
762
00:50:59,297 --> 00:51:00,505
i wtedy się obudziłem.
763
00:51:01,886 --> 00:51:04,682
A ja byłam w takim zwinięta
ciasna piłka
764
00:51:04,958 --> 00:51:07,512
każdy mięsień
w moim ciele boli.
765
00:51:08,858 --> 00:51:10,929
A to była 3:00 w nocy.
I naprawdę nie mogłem
766
00:51:11,068 --> 00:51:13,208
potem znowu spać.
767
00:51:16,452 --> 00:51:18,213
jestem...
768
00:51:18,351 --> 00:51:20,215
mieć te koszmary...
769
00:51:21,768 --> 00:51:22,872
...ponieważ...
770
00:51:23,908 --> 00:51:28,050
...Czuję, że decyzje są
robione na temat mojego ciała
771
00:51:28,326 --> 00:51:29,879
beze mnie w pokoju.
772
00:51:31,398 --> 00:51:33,262
I to jest...
773
00:51:34,470 --> 00:51:36,162
...było dla mnie naprawdę przerażające,
774
00:51:36,300 --> 00:51:38,371
nie czując żadnej kontroli.
775
00:51:41,477 --> 00:51:43,893
Lubię to, proszę nie
weź to ode mnie.
776
00:51:45,481 --> 00:51:49,934
Nie chcę
moja kariera właśnie... się kończy,
777
00:51:50,521 --> 00:51:51,763
nie w ten sposób.
778
00:51:57,597 --> 00:51:59,012
Zadzwoniła do nas, żeby nam powiedzieć
779
00:51:59,599 --> 00:52:02,360
że nie mogła
kontynuuj jazdę na nartach
780
00:52:04,397 --> 00:52:07,331
i martwiłem się.
781
00:52:08,987 --> 00:52:11,093
Wiesz, jako rodzic,
trochę widzisz
782
00:52:11,231 --> 00:52:12,646
zbliża się wypadek samochodowy.
783
00:52:17,272 --> 00:52:18,480
Kiedy Jess miała 18 lat...
784
00:52:19,826 --> 00:52:23,105
...pewnego dnia ona
przyszedł na śniadanie
785
00:52:23,243 --> 00:52:25,003
i miała
pęknięte naczynie krwionośne
786
00:52:25,142 --> 00:52:27,282
w jednym z jej oczu i...
787
00:52:28,455 --> 00:52:30,492
byłem jak,
– Jak to się stało?
788
00:52:30,630 --> 00:52:33,115
A ta historia nie miała sensu,
789
00:52:33,564 --> 00:52:37,361
i jakoś rzeczy
zaczął wypełniać.
790
00:52:39,294 --> 00:52:41,572
Jessie i moja mama
rozmawiali w łazience
791
00:52:41,710 --> 00:52:43,125
a ona płakała.
792
00:52:43,263 --> 00:52:45,472
A ja na to: „Mamo”.
co się dzieje?”
793
00:52:46,542 --> 00:52:47,716
I zaczęła płakać,
i, jak,
794
00:52:47,854 --> 00:52:49,476
moi rodzice
naprawdę nie płacz dużo.
795
00:52:49,614 --> 00:52:51,064
Więc poszedłem, hm, i wtedy
796
00:52:51,202 --> 00:52:53,377
Trzymałem ją i po prostu płakaliśmy
razem przez minutę.
797
00:52:54,101 --> 00:52:55,137
Hmm--
798
00:52:55,620 --> 00:52:57,553
I wtedy właśnie pomyślałem...
799
00:52:59,245 --> 00:53:00,729
„...OK, to jest
naprawdę poważny.”
800
00:53:02,455 --> 00:53:04,250
Nie wiem, skąd to wiedziałem
801
00:53:04,388 --> 00:53:06,355
że może to był znak
802
00:53:06,493 --> 00:53:07,701
wymioty, ale
803
00:53:07,839 --> 00:53:09,876
nagle
Po prostu poszłam,
804
00:53:10,187 --> 00:53:12,361
„Och, to naprawdę źle”, ty
wiedzieć? I--
805
00:53:12,499 --> 00:53:14,432
Więc ja... po prostu ją posadziłem
tam, na dole
806
00:53:14,570 --> 00:53:16,745
i omówione
iść na leczenie.
807
00:53:18,471 --> 00:53:21,128
A ja...
całkowicie zaprzeczał
808
00:53:21,267 --> 00:53:22,302
że potrzebuję pomocy.
809
00:53:24,408 --> 00:53:26,962
I kiedy pójdziesz na terapię
naprawdę nie chcesz rozmawiać
810
00:53:27,100 --> 00:53:28,860
a tak naprawdę nie jesteś
zainteresowany wyzdrowieniem
811
00:53:28,998 --> 00:53:30,448
to naprawdę nie działa.
812
00:53:32,139 --> 00:53:33,762
Ona widziała
tego terapeuty
813
00:53:33,900 --> 00:53:36,178
ale tak naprawdę nią nie była
naprawdę jest coraz lepiej.
814
00:53:36,385 --> 00:53:39,940
I angażowała się w więcej
i bardziej destrukcyjne...
815
00:53:40,078 --> 00:53:41,390
zachowanie.
816
00:53:42,426 --> 00:53:43,910
Po prostu blefowałem
817
00:53:44,048 --> 00:53:46,913
moja droga przez to
podczas gdy ja chorowałem coraz bardziej.
818
00:53:49,364 --> 00:53:50,675
W mojej największej chorobie
819
00:53:51,124 --> 00:53:53,540
Wyrzuciłbym śniadanie
mój lunch i moja kolacja.
820
00:53:54,300 --> 00:53:58,407
I nadal wychodziłem i
trening dwa razy dziennie po kilka godzin.
821
00:53:59,270 --> 00:54:01,548
I czułem swoje serce
822
00:54:01,790 --> 00:54:04,517
jak wbijanie
o moje żebra.
823
00:54:05,207 --> 00:54:07,934
Moje ciało nie mogło tego wytrzymać
824
00:54:08,762 --> 00:54:11,282
i nadal miałem
ten głos mówiący
825
00:54:11,696 --> 00:54:13,560
na przykład: „Nadal potrzebujesz
iść na pociąg”, na przykład
826
00:54:13,698 --> 00:54:16,080
„Nadal nie można ci pozwolić
827
00:54:16,218 --> 00:54:17,219
żeby nie zjeść lunchu.”
828
00:54:17,357 --> 00:54:18,669
Na przykład: „Nadal nie możesz”.
829
00:54:19,635 --> 00:54:21,706
Po prostu: „Nie możesz,
nie możesz, nie możesz.”
830
00:54:22,155 --> 00:54:23,329
Cały czas.
831
00:54:24,571 --> 00:54:26,159
Miała
kilka ćwiczeń gdzie
832
00:54:26,297 --> 00:54:29,645
była naprawdę roztrzęsiona
później i zdenerwowany.
833
00:54:31,095 --> 00:54:33,580
Przeprowadzili testy i powiedzieli:
834
00:54:33,787 --> 00:54:35,858
„Z wynikami testu
które mamy
835
00:54:36,134 --> 00:54:38,792
jesteś... na granicy
nieuchronny zawał serca.
836
00:54:38,999 --> 00:54:41,830
Nie powinieneś być wyprostowany,
znacznie mniej ćwiczeń.”
837
00:54:46,662 --> 00:54:48,181
Cześć, Jess!
838
00:54:53,117 --> 00:54:55,464
Ryzyko śmierci
z powodu zaburzeń odżywiania
839
00:54:55,602 --> 00:54:57,673
jest zdecydowanie za wysoka.
840
00:54:59,157 --> 00:55:00,711
Życie z zaburzeniami odżywiania
841
00:55:00,849 --> 00:55:02,644
żyje z
tykająca bomba zegarowa.
842
00:55:02,920 --> 00:55:04,749
Zmarła amerykańska gimnastyczka
843
00:55:05,025 --> 00:55:07,856
po walce z anoreksją
nerwica i bulimia.
844
00:55:07,994 --> 00:55:10,203
Serce TJ-a
rozdawane w Walentynki.
845
00:55:10,341 --> 00:55:11,618
Był gwiazdą sportu.
846
00:55:11,756 --> 00:55:13,448
Niedożywienie to
powszechne
847
00:55:13,586 --> 00:55:15,001
i rosnący problem.
848
00:55:15,139 --> 00:55:17,624
...zmotywowany
przez wyniki sportowe.
849
00:55:17,762 --> 00:55:19,039
To staje się uzależnieniem.
850
00:55:19,177 --> 00:55:20,696
I nie jest lepiej
851
00:55:20,834 --> 00:55:22,388
jest coraz gorzej.
852
00:55:26,840 --> 00:55:29,947
Możesz obudzić się pewnego ranka
i czuć się w miarę dobrze,
853
00:55:30,465 --> 00:55:32,950
i ty możesz zrobić to samo
zachowania, które zrobiłeś wczoraj
854
00:55:33,088 --> 00:55:34,814
i że planujesz
zrobić jutro,
855
00:55:35,228 --> 00:55:36,609
i możesz umrzeć tego dnia.
856
00:55:41,130 --> 00:55:42,615
Obudziłbym się
myślę w nocy
857
00:55:42,753 --> 00:55:44,375
„Zastanawiam się
jeśli ona nadal żyje.”
858
00:55:44,996 --> 00:55:47,136
Idź na górę i sprawdź, co u niej
w jej sypialni
859
00:55:47,274 --> 00:55:50,001
ponieważ czułem, że
wiesz, każdego ranka
860
00:55:50,139 --> 00:55:53,695
Mógłbym się obudzić i... i...
Jessie zniknie.
861
00:55:56,353 --> 00:56:00,322
Zadzwoniłem do programu przyjmowania
i powiedziano jej: „Ona ma 18 lat
862
00:56:00,564 --> 00:56:01,668
To musi wyjść od niej,
863
00:56:01,806 --> 00:56:03,118
nic nie możesz zrobić.”
864
00:56:06,949 --> 00:56:09,055
Moja mama to zrobiła
kilka badań
865
00:56:09,193 --> 00:56:12,576
i powiedział coś w stylu: „Jest
to centrum odzyskiwania.
866
00:56:13,266 --> 00:56:14,647
Proszę, zrób to dla mnie.”
867
00:56:14,785 --> 00:56:16,338
Na przykład: „Będę trzymać cię za rękę.”.
868
00:56:16,476 --> 00:56:20,066
Wybiorę numery i
naciśnij zielony przycisk.”
869
00:56:20,204 --> 00:56:23,138
I naprawdę z tym walczyłem.
870
00:56:24,450 --> 00:56:26,452
Ale wtedy ja...
871
00:56:26,935 --> 00:56:30,697
Zgodziłem się, żeby ich uspokoić.
872
00:56:35,357 --> 00:56:38,533
To było jak praca na pełny etat
przyjdę o 8:00
873
00:56:39,396 --> 00:56:41,190
I miałeś
Twój indywidualny terapeuta
874
00:56:41,328 --> 00:56:43,572
a potem były
sesje terapii grupowej.
875
00:56:45,091 --> 00:56:48,681
Rozmawialiśmy o tym
najgłębsze lęki i droga
876
00:56:48,819 --> 00:56:52,063
że nienawidzę siebie i tego sposobu
Widziałem siebie i...
877
00:56:52,201 --> 00:56:55,377
okazuje się, że wiele
rzeczy, które sobie powiedziałam,
878
00:56:55,964 --> 00:56:57,931
te inne kobiety były jak,
„Tak, rozumiem.
879
00:56:58,069 --> 00:56:59,554
Nie potrzebujesz
powiedzieć to sobie,
880
00:56:59,692 --> 00:57:01,418
jesteś wart o wiele więcej.”
881
00:57:03,696 --> 00:57:04,938
I...
882
00:57:05,594 --> 00:57:07,596
Pamiętam wstawanie
883
00:57:08,183 --> 00:57:10,116
i, jak,
spokojnie wychodzę z pokoju,
884
00:57:10,254 --> 00:57:11,393
jakby zamknąć drzwi
885
00:57:11,842 --> 00:57:13,533
a potem bieganie
do szatni
886
00:57:13,671 --> 00:57:16,433
i po prostu siedzi
podłogę i szlochać.
887
00:57:16,674 --> 00:57:19,228
Bo zupełnie obcy
888
00:57:19,470 --> 00:57:22,404
pokazało mi to w ciągu pięciu sekund
więcej współczucia
889
00:57:22,749 --> 00:57:24,855
niż pokazałem
ja w zeszłym roku.
890
00:57:28,445 --> 00:57:29,894
Czułem się, jakbym był
nigdy nie będę w stanie
891
00:57:30,032 --> 00:57:31,655
aby zrobić to samo dla siebie.
892
00:57:38,972 --> 00:57:40,111
W tamtym czasie
893
00:57:40,526 --> 00:57:43,149
Ojciec Claya
nagle poważnie zachorował.
894
00:57:44,668 --> 00:57:47,498
I w końcu się o tym dowiedzieliśmy
895
00:57:47,636 --> 00:57:49,431
że miał zaawansowanego raka
896
00:57:49,569 --> 00:57:51,571
które nie zostały wykryte.
897
00:57:52,469 --> 00:57:54,022
I tak nagle,
898
00:57:54,160 --> 00:57:55,817
podczas gdy to było
dzieje się z Jessie,
899
00:57:55,955 --> 00:57:58,371
opiekowaliśmy się Clayem
tata, który był...
900
00:57:58,647 --> 00:57:59,855
wyraźnie umiera.
901
00:58:02,064 --> 00:58:03,928
Pozostało mu kilka dni życia
902
00:58:04,066 --> 00:58:05,827
i wszyscy na zmianę
903
00:58:06,172 --> 00:58:07,207
spać tam.
904
00:58:08,415 --> 00:58:10,797
I kiedy przyszła moja kolej na wydawanie
noc w szpitalu,
905
00:58:10,935 --> 00:58:12,661
Pamiętam, kiedy się obudził
w tak wielkim bólu
906
00:58:12,799 --> 00:58:14,594
w środku
noc i mam ochotę
907
00:58:14,732 --> 00:58:17,148
nic nie mogę zrobić
żeby było lepiej.
908
00:58:20,566 --> 00:58:23,672
To był jedyny raz
mój tata okazywał ból.
909
00:58:25,018 --> 00:58:27,711
Jedyny raz
mój tata kiedykolwiek płakał.
910
00:58:31,991 --> 00:58:33,579
I zdałem sobie z tego sprawę
o to
911
00:58:33,717 --> 00:58:35,615
kładałem
moja rodzina przez.
912
00:58:37,030 --> 00:58:39,861
Widzieli mnie
niszczę siebie...
913
00:58:41,069 --> 00:58:43,589
...i nie było nic
mogliby zrobić, żeby mi pomóc.
914
00:58:44,313 --> 00:58:47,420
Jeśli nie przestanę,
jeśli będę tak dalej szedł,
915
00:58:47,558 --> 00:58:49,698
może to być tydzień.
916
00:58:50,112 --> 00:58:53,219
Mogą to być miesiące, może być
rok, to mogą być lata,
917
00:58:53,460 --> 00:58:55,014
ale w końcu umrę.
918
00:58:55,877 --> 00:58:58,742
I nie mogę ich umieścić
przez to.
919
00:59:10,823 --> 00:59:13,860
Nie jestem pewien, czy była
możliwość kontynuowania wyścigów
920
00:59:14,171 --> 00:59:16,173
Zadzwoniłem do
szef programu Emily
921
00:59:16,311 --> 00:59:19,383
kogo bym poznał
przez lata i powiedział:
922
00:59:19,556 --> 00:59:20,798
– Potrzebujemy pomocy.
923
00:59:23,456 --> 00:59:27,702
Jessie musiała się w coś zaangażować
naprawdę fachowa opieka.
924
00:59:28,254 --> 00:59:31,291
Próbowała
aby znaleźć drogę
925
00:59:31,429 --> 00:59:33,673
z pomocą wyjść z tego nawrotu,
926
00:59:33,811 --> 00:59:35,054
ale nie z
927
00:59:35,502 --> 00:59:37,746
fachową pomoc, której potrzebowała.
928
00:59:40,059 --> 00:59:42,026
Co powinniśmy
zrobiłem, to miałem
929
00:59:42,164 --> 00:59:44,166
specjalista na miejscu wcześniej.
930
00:59:45,858 --> 00:59:47,929
Ta osoba została przywieziona i
931
00:59:48,101 --> 00:59:51,449
ułożyła plan z Jessie i
wciągnął nas wszystkich w to.
932
00:59:52,174 --> 00:59:55,281
A więc Jessie
mógł mieć taką szansę
933
00:59:55,419 --> 00:59:56,765
w Święta Bożego Narodzenia
934
00:59:57,490 --> 00:59:59,872
żeby wrócić na właściwe tory.
935
01:00:03,047 --> 01:00:08,018
Nie zdawałem sobie z tego sprawy
moje ciało stawało się takie małe.
936
01:00:09,364 --> 01:00:11,400
Ponieważ kiedy
Patrzę w lustro
937
01:00:11,538 --> 01:00:14,541
to, co widzę, nie jest tym, czym
inni ludzie widzą.
938
01:00:15,197 --> 01:00:18,580
To część mojego mózgu
to zawsze było.
939
01:00:20,755 --> 01:00:22,826
Teraz, kiedy wiem, jak źle jest
940
01:00:23,412 --> 01:00:26,899
Zdaję sobie z tego sprawę
miejsce, w którym się znajduję, nie jest w porządku.
941
01:00:28,590 --> 01:00:31,041
Chcę wyzdrowieć.
942
01:00:45,469 --> 01:00:47,022
- Pozwól mi...
- Czy robię to źle?
943
01:00:47,160 --> 01:00:49,438
Nie, kieruję cię do...
do sosu bezmlecznego.
944
01:00:49,576 --> 01:00:51,924
Ale mam dla ciebie więcej makaronu.
945
01:00:52,062 --> 01:00:53,822
- Dobra.
- Makaron ryżowy jest, zacznij od...
946
01:00:53,960 --> 01:00:55,375
- Hmm...
- Jeśli pacjent powie:
947
01:00:55,513 --> 01:00:57,412
„No cóż, zrobiłbym to”.
lubię móc konkurować
948
01:00:57,550 --> 01:00:59,794
w następnym wydarzeniu
że się zbliżam.”
949
01:01:00,208 --> 01:01:02,175
Mówisz: „OK, aby to zrobić,
950
01:01:02,659 --> 01:01:05,075
musisz umieć
odpocząć więcej niż ty
951
01:01:05,316 --> 01:01:07,077
i trzeba to umieć
lepiej się odżywiać,
952
01:01:07,215 --> 01:01:09,148
i twój dietetyk to zrobi
powiedzieć ci dokładnie, jak.”
953
01:01:09,389 --> 01:01:11,702
To właśnie jest bilet
jeździć.
954
01:01:16,673 --> 01:01:19,745
Muszę zrobić zdjęcia
z całego jedzenia, które jem
955
01:01:19,883 --> 01:01:22,126
i wyślij to jako dowód
956
01:01:22,264 --> 01:01:25,612
to robię
co muszę zrobić.
957
01:01:26,061 --> 01:01:28,477
I to jest niewiarygodne
niezręczne społecznie.
958
01:01:31,688 --> 01:01:35,001
Ale zamierzam to zrobić
cokolwiek muszę zrobić.
959
01:01:42,112 --> 01:01:44,079
I myślę, że ona wiedziała
960
01:01:44,286 --> 01:01:45,805
to nie jest coś takiego
961
01:01:45,943 --> 01:01:47,531
po prostu pstryknij palcami
962
01:01:47,807 --> 01:01:49,291
i gotowe.
963
01:01:49,775 --> 01:01:52,294
To jest to: „OK”,
Muszę nad tym popracować.
964
01:01:52,432 --> 01:01:53,468
Potrzebuję wsparcia.”
965
01:01:55,712 --> 01:01:58,059
Więc podjęliśmy decyzję.
966
01:01:59,060 --> 01:02:01,476
Poszliśmy i...
i spędziłem Święta Bożego Narodzenia
967
01:02:01,614 --> 01:02:04,099
hm, we Włoszech z nią.
968
01:02:04,617 --> 01:02:05,583
OK.
969
01:02:10,416 --> 01:02:11,969
Myślałem sobie:
970
01:02:12,142 --> 01:02:13,799
„Jessie nas potrzebuje, a tak nie jest
971
01:02:13,937 --> 01:02:15,524
spędzę Boże Narodzenie samotnie.”
972
01:02:18,942 --> 01:02:22,808
To było dość emocjonalne
być w stanie po prostu być razem.
973
01:02:23,532 --> 01:02:25,189
I myślę, wiesz,
974
01:02:25,327 --> 01:02:27,295
w tym momencie
Jessie naprawdę tego potrzebowała.
975
01:02:34,612 --> 01:02:36,994
Umieścisz całą piątkę?
976
01:02:37,201 --> 01:02:38,582
tak? Zróbmy to.
977
01:02:38,824 --> 01:02:39,928
Ten jest malutki.
978
01:02:40,066 --> 01:02:41,412
Zrobimy to.
979
01:02:42,551 --> 01:02:44,830
To byłoby... po prostu
poczułem westchnienie ulgi
980
01:02:44,968 --> 01:02:47,453
żeby zobaczyć ją z rodziną...
981
01:02:47,902 --> 01:02:49,248
- Jeszcze dwa?
- Nie, nie.
982
01:02:49,386 --> 01:02:50,594
- My... Trzymajmy się tego.
- Czuję się jak...
983
01:02:50,732 --> 01:02:52,941
...jej twarz wyglądała...
984
01:02:54,184 --> 01:02:55,150
...jestem szczęśliwy.
985
01:02:57,359 --> 01:02:59,568
Zacząłem czuć
jakbym mógł to zrobić.
986
01:03:02,709 --> 01:03:04,815
Czekałem
w sprawie badań krwi, aby wrócić
987
01:03:04,953 --> 01:03:06,368
i badanie kości, aby wrócić...
988
01:03:07,473 --> 01:03:10,959
...i wszystko wróciło
wygląda lepiej.
989
01:03:14,100 --> 01:03:15,688
Mój lekarz
990
01:03:16,033 --> 01:03:17,897
powiedziała: „Możesz zaczynać
znowu jeździć na nartach
991
01:03:18,070 --> 01:03:19,968
o ile robisz postępy
992
01:03:20,106 --> 01:03:21,936
i poruszanie się
we właściwym kierunku.”
993
01:03:24,628 --> 01:03:27,907
I tak...
zaczęliśmy to czuć
994
01:03:28,459 --> 01:03:32,429
jeśli Jessie może kontynuować
do współpracy ze swoimi lekarzami...
995
01:03:34,638 --> 01:03:35,915
...musimy pozwolić jej się ścigać.
996
01:03:39,608 --> 01:03:41,887
Zawsze o tym przypominam moim pacjentom
997
01:03:42,439 --> 01:03:43,923
wyzdrowienie z zaburzeń odżywiania
998
01:03:44,061 --> 01:03:45,580
jest naprawdę, naprawdę trudne.
999
01:03:46,753 --> 01:03:48,997
Twoje trawienie
prawdopodobnie zwolnił
1000
01:03:49,204 --> 01:03:51,758
czujesz się pełny,
czujesz się wzdęty.
1001
01:03:52,449 --> 01:03:54,727
To też naprawdę
bolesne psychicznie
1002
01:03:55,486 --> 01:03:57,834
z powodu zaburzeń odżywiania
głos może stać się głośniejszy
1003
01:03:57,972 --> 01:03:59,456
w ciągu tych pierwszych ośmiu tygodni
1004
01:03:59,766 --> 01:04:02,010
w rozdzierający sposób.
1005
01:04:04,461 --> 01:04:06,187
Wycieczka narciarska
są ogromne
1006
01:04:06,325 --> 01:04:08,499
siedem wyścigów w dziewięć dni.
1007
01:04:08,741 --> 01:04:11,019
- To wyczerpujące
wyczyn kilkudniowy. -
1008
01:04:11,951 --> 01:04:14,264
Trzykrotnie
Medalistka olimpijska Jessie Diggins
1009
01:04:14,402 --> 01:04:15,852
podszedł do tego
roczny Tour de Ski
1010
01:04:15,990 --> 01:04:19,338
z dużą odwagą
i wielka etyka pracy.
1011
01:04:24,101 --> 01:04:25,965
Szwedzka telewizja
zauważyli, że jesteś
1012
01:04:26,103 --> 01:04:28,071
rozmawiasz ze sobą
podczas wyścigu.
1013
01:04:28,209 --> 01:04:29,727
Co tam robisz?
1014
01:04:29,969 --> 01:04:32,696
Wow, naprawdę nie pomyślałem
ludzie to podchwycili.
1015
01:04:49,816 --> 01:04:51,094
Kiedy byłem młodszy
1016
01:04:51,577 --> 01:04:54,649
Myślę, że wpadłem na taki pomysł
miało być tak idealnie
1017
01:04:54,787 --> 01:04:56,616
liniowa linia powrotu do zdrowia.
1018
01:04:57,514 --> 01:05:00,103
„Kilka tygodni, bam, będę
wynoś się stąd. Będzie dobrze.”
1019
01:05:01,069 --> 01:05:02,312
A to nie tak,
1020
01:05:03,175 --> 01:05:06,350
to dwa kroki do przodu
jeden krok do tyłu.
1021
01:05:06,833 --> 01:05:08,697
To ten ciągły wysiłek.
1022
01:05:11,010 --> 01:05:13,116
Czasami wystarczy walka
1023
01:05:13,254 --> 01:05:15,221
- przeżyj jeden dzień.
1024
01:05:16,119 --> 01:05:18,569
Czy jesteś w stanie opisać
kiedy...
1025
01:05:18,707 --> 01:05:19,881
zaburzenia odżywiania powróciły,
1026
01:05:20,019 --> 01:05:22,021
i jak sobie radzisz?
1027
01:06:01,612 --> 01:06:02,993
Jak się masz?
1028
01:06:05,927 --> 01:06:07,135
Nie wiem.
1029
01:06:08,378 --> 01:06:10,242
Po prostu czuję się jak...
1030
01:06:12,209 --> 01:06:14,246
„Wow”, jak
Naprawdę muszę walczyć
1031
01:06:14,384 --> 01:06:16,731
każdego dnia
aby to kontynuować.
1032
01:06:18,871 --> 01:06:20,528
To po prostu jak...
1033
01:06:21,736 --> 01:06:22,944
To po prostu dużo.
1034
01:06:23,082 --> 01:06:24,739
Tak, boli mnie brzuch
cały czas.
1035
01:06:24,877 --> 01:06:26,568
Nie śpię.
1036
01:06:27,293 --> 01:06:29,640
Cały czas jest mi gorąco.
1037
01:06:29,778 --> 01:06:31,504
Jakby moje ciało po prostu szło.
1038
01:06:31,884 --> 01:06:34,093
Hm, i nie może
wyłączyć się.
1039
01:06:34,507 --> 01:06:37,131
I tak się po prostu czuje...
1040
01:06:38,270 --> 01:06:40,168
jesteś po prostu jak...
1041
01:06:42,101 --> 01:06:43,378
Nie wiem.
1042
01:06:49,453 --> 01:06:51,248
Tak, nie... nie wiem.
1043
01:06:59,774 --> 01:07:00,809
Przepraszam.
1044
01:07:14,202 --> 01:07:15,686
Finał
przystanek przed Pucharem Świata
1045
01:07:15,824 --> 01:07:17,378
udaje się do Stanów Zjednoczonych
po raz pierwszy
1046
01:07:17,516 --> 01:07:19,104
w ciągu ponad dwóch dekad
1047
01:07:19,242 --> 01:07:21,485
tutaj
Centrum Nordyckie w Canmore.
1048
01:07:22,038 --> 01:07:24,488
I jest jeszcze Jessie Diggins
1049
01:07:24,626 --> 01:07:27,353
mam nadzieję znaleźć
dzisiejsze podium.
1050
01:07:28,044 --> 01:07:29,252
Jessie Diggins
1051
01:07:29,804 --> 01:07:30,977
długi dla niej sezon
1052
01:07:31,495 --> 01:07:32,910
ale udało jej się uniknąć
1053
01:07:33,049 --> 01:07:35,499
jakiekolwiek rzeczywiste spadki w niej
wyniki w tym sezonie.
1054
01:07:35,637 --> 01:07:37,087
Więc będzie nosić żółty śliniaczek
1055
01:07:37,225 --> 01:07:38,709
jako Puchar Świata
ogólny lider.
1056
01:07:45,061 --> 01:07:46,821
Zajmijcie pozycje wyjściowe!
1057
01:07:48,616 --> 01:07:49,651
Ustawić!
1058
01:07:57,487 --> 01:07:59,972
Diggs będzie
na szczycie pierwszego wzgórza.
1059
01:08:00,179 --> 01:08:02,733
Świetna jazda na nartach w wykonaniu Jessie
w górę pierwszego podjazdu.
1060
01:08:03,148 --> 01:08:04,666
Tak, 10–4.
1061
01:08:06,289 --> 01:08:09,154
I Diggins jest
teraz obaj rzucają wyzwanie
1062
01:08:09,292 --> 01:08:12,226
Niemca
Norwegia w czerwonym kolorze.
1063
01:08:13,330 --> 01:08:14,952
I Jessie Diggins
1064
01:08:15,608 --> 01:08:17,265
- nie przejdzie dalej.
1065
01:08:17,403 --> 01:08:18,818
Zostanie pobita
na to wygląda
1066
01:08:18,956 --> 01:08:21,235
o mniej niż jedną dziesiątą
sekundy.
1067
01:08:21,994 --> 01:08:24,065
Diggins traci miejsce
1068
01:08:24,203 --> 01:08:25,756
pierwszy raz w tym sezonie
1069
01:08:25,894 --> 01:08:27,517
tego Digginsa
ukończy poza pierwszą 12
1070
01:08:27,655 --> 01:08:29,139
w zawodach sprinterskich.
1071
01:08:30,692 --> 01:08:32,142
Ma jeszcze jedną szansę
przewrócić się
1072
01:08:32,280 --> 01:08:33,695
szwedzki
i norweski moloch
1073
01:08:33,833 --> 01:08:36,146
którzy prawie
ukradł przedstawienie w Canmore.
1074
01:08:49,090 --> 01:08:52,335
OK, w wersji 1.1
Jessie, 12 sekund z sekundy.
1075
01:08:54,578 --> 01:08:56,270
Jessie, numer pięć.
1076
01:08:56,994 --> 01:08:59,273
Jessie nie
nakarm się, Benny.
1077
01:09:01,758 --> 01:09:04,381
Gdyby komukolwiek się wydawało
spadać z tempa,
1078
01:09:04,519 --> 01:09:05,865
to był Diggins.
1079
01:09:06,452 --> 01:09:08,730
Jessie była
pytając, na którym okrążeniu była
1080
01:09:08,868 --> 01:09:11,630
jeśli każdy może jej powiedzieć
jest na ostatnim okrążeniu.
1081
01:09:12,562 --> 01:09:16,117
Jest numerem 15. Obecnie jest pięć sekund do tyłu.
1082
01:09:16,393 --> 01:09:17,912
Jest całkiem sama.
1083
01:09:18,430 --> 01:09:20,052
Zwycięzca ze Szwecji
1084
01:09:20,190 --> 01:09:22,641
Frida Karlsson!
1085
01:09:24,021 --> 01:09:25,851
...to Jessie Diggins
1086
01:09:25,989 --> 01:09:27,197
w 10.!
1087
01:09:28,094 --> 01:09:30,442
To była ona
drugi najgorszy występ sezonu.
1088
01:09:30,925 --> 01:09:34,618
Zachowała
ten żółty śliniaczek, ale jest najwęższy z marginesów...
1089
01:09:39,865 --> 01:09:42,212
Szwedzki ekspert
mówiłem o wątpieniu w ciebie i--
1090
01:09:42,350 --> 01:09:45,664
i że nie jesteś
w dobrej formie, aby to wygrać.
1091
01:09:45,802 --> 01:09:47,735
Ech, co o tym sądzisz?
1092
01:09:54,328 --> 01:09:57,986
Głos w mojej głowie
uwielbia takie rzeczy.
1093
01:09:59,816 --> 01:10:01,887
Usłyszałem tylko:
„To ty.”
1094
01:10:02,025 --> 01:10:04,407
Na przykład: „Jesteś za wolny
nie zrobiłeś wystarczająco dużo.”
1095
01:10:05,062 --> 01:10:07,893
I możesz całkowicie
zbior wszystko
1096
01:10:08,031 --> 01:10:09,205
dla którego właśnie pracowałeś.
1097
01:10:09,377 --> 01:10:11,517
Wykonałeś dobrą robotę. Niezła robota.
1098
01:10:13,554 --> 01:10:16,315
Och, nie mogę, po prostu...
1099
01:10:16,936 --> 01:10:18,904
Um, chcesz usiąść,
uh...
1100
01:10:27,326 --> 01:10:28,431
Po prostu czuję, że...
1101
01:10:29,225 --> 01:10:31,572
...Nie chcę pozwalać ludziom
w dół.
1102
01:10:32,883 --> 01:10:34,575
Nie ma ani jednego
osoba, która będzie
1103
01:10:34,713 --> 01:10:36,232
rozczarowany tobą.
1104
01:10:37,612 --> 01:10:39,338
Globus jest właśnie taki
rzecz i już było,
1105
01:10:39,476 --> 01:10:40,995
oczywiście,
na szczycie bramek
1106
01:10:41,133 --> 01:10:43,549
i oczywiście, jak, tak,
wszyscy chcemy, żebyś to wygrał.
1107
01:10:44,412 --> 01:10:46,172
Ale tak nie jest
koniec świata.
1108
01:10:46,863 --> 01:10:49,831
To takie proste
i takie banalne.
1109
01:10:50,453 --> 01:10:51,695
Jedyne co możemy zrobić to...
1110
01:10:52,248 --> 01:10:53,490
po prostu, jak najlepiej i--
1111
01:10:53,628 --> 01:10:55,665
- i spróbuj...
- Tak.
1112
01:10:55,803 --> 01:10:57,356
Spróbuj trochę pooddychać.
1113
01:10:57,736 --> 01:10:59,600
Czasem trochę popryskaj
zimna woda na twarz -
1114
01:10:59,738 --> 01:11:01,464
jeśli jesteśmy po prostu, jak,
czuć lekki niepokój.
1115
01:11:01,878 --> 01:11:03,673
To znaczy, było po prostu trochę ciężko
wczoraj, bo ja
1116
01:11:03,811 --> 01:11:05,813
nie mogłem zmusić mojego ciała do ruchu.
1117
01:11:05,951 --> 01:11:08,298
Tak. Wystarczy, że
jeden zły dzień,
1118
01:11:08,436 --> 01:11:11,232
- Tak.
- i dwa złe dni, myślę, że tak było, ale--
1119
01:11:11,405 --> 01:11:12,854
Tak, ja... to znaczy,
1120
01:11:12,992 --> 01:11:14,822
może właśnie dlatego
Walczę z tym, bo...
1121
01:11:15,788 --> 01:11:18,895
...im większą czuję presję,
tym trudniej...
1122
01:11:20,276 --> 01:11:21,242
...jedz.
1123
01:11:21,380 --> 01:11:22,657
Tak, tak.
1124
01:11:24,521 --> 01:11:26,212
Jest szansa
te moje zaburzenia odżywiania
1125
01:11:26,351 --> 01:11:27,835
po prostu się morfuje
1126
01:11:28,594 --> 01:11:30,078
w kierunku po prostu niejedzenia,
1127
01:11:30,251 --> 01:11:31,459
- Tak.
- jest problemem.
1128
01:11:31,597 --> 01:11:33,116
- Tak.
- Hmm...
1129
01:11:33,737 --> 01:11:35,429
po prostu nie jem wystarczająco dużo.
1130
01:11:37,016 --> 01:11:39,260
Czy mają strategie
do tankowania, np.
1131
01:11:39,398 --> 01:11:41,538
kiedy tego nie robisz
masz ochotę zjeść?
1132
01:11:43,091 --> 01:11:44,230
Kiedy...
1133
01:11:44,645 --> 01:11:47,061
moje zaburzenia odżywiania sprawiają, że jestem
czuć się jak--
1134
01:11:48,649 --> 01:11:50,478
Jakby ciężko mi było jeść,
1135
01:11:51,099 --> 01:11:52,273
nie ma miejsca
1136
01:11:53,032 --> 01:11:55,897
czuć wdzięczność lub,
jak, kochany.
1137
01:11:56,035 --> 01:11:57,071
Tak.
1138
01:11:57,278 --> 01:11:58,486
I...
1139
01:11:59,729 --> 01:12:04,320
...więc jeśli spróbuję je przynieść
rzeczy z powrotem, a potem to--
1140
01:12:05,044 --> 01:12:07,046
Jest odwrotnie,
nie ma tyle miejsca
1141
01:12:07,184 --> 01:12:08,427
za mój głos związany z zaburzeniami odżywiania.
1142
01:12:08,565 --> 01:12:10,533
- Mhm.
- Na przykład, jeśli jestem...
1143
01:12:10,671 --> 01:12:13,570
Jeśli tak, z ludźmi
i naprawdę czuję się jak,
1144
01:12:13,708 --> 01:12:17,402
podłączony, ten głos nie
mieć tyle samo miejsca.
1145
01:12:51,850 --> 01:12:53,852
- Hej, chodź tutaj.
- Hej, zdejmij to.
1146
01:12:54,024 --> 01:12:57,303
Dzień dobry.
Jest szczęśliwym chłopcem.
1147
01:12:57,752 --> 01:12:59,098
To dobre maniery.
1148
01:13:01,722 --> 01:13:03,206
Nie, ja... lubię
czosnek.
1149
01:13:03,344 --> 01:13:04,828
Czy to nie pachnie
świetnie? - Tak.
1150
01:13:04,966 --> 01:13:06,727
Nic nie pachnie lepiej...
1151
01:13:06,865 --> 01:13:08,142
- Cebula...
- ...niż gotowanie cebuli, więc...
1152
01:13:08,280 --> 01:13:10,075
- Ja... Nie, właściwie ja...
- Czosnek...
1153
01:13:10,213 --> 01:13:12,940
Zapach czosnku i masła
lepsze niż cebula... - No dalej!
1154
01:13:13,078 --> 01:13:15,114
- Lubię czosnek.
- Tak, powiem to.
1155
01:13:15,667 --> 01:13:17,393
Mówi je ne sais quoi.
1156
01:13:17,703 --> 01:13:19,671
Jasne.
Właściwie pieczenie chleba...
1157
01:13:20,430 --> 01:13:24,054
W porządku, zaczynamy.
Łącząc wszystkich razem.
1158
01:13:24,365 --> 01:13:25,573
Tak?
1159
01:13:26,194 --> 01:13:27,679
Ojej, tato.
1160
01:13:28,196 --> 01:13:29,508
Mhm. To jest coś.
1161
01:13:29,922 --> 01:13:32,925
Mhm. To--
1162
01:13:33,167 --> 01:13:34,202
Niesamowite.
1163
01:13:44,454 --> 01:13:46,594
Kiedy byłem mały,
1164
01:13:46,732 --> 01:13:49,148
Kiedyś
marzę, że umiem latać.
1165
01:13:50,322 --> 01:13:51,496
Kiedyś uwielbiałem te sny
1166
01:13:51,634 --> 01:13:53,636
obudziłbym się taki szczęśliwy.
1167
01:13:54,775 --> 01:13:58,399
Ostatniej nocy śniło mi się, że I
umiał latać.
1168
01:13:58,882 --> 01:14:00,436
I to był pierwszy raz
Miałem jeden z takich snów
1169
01:14:00,574 --> 01:14:02,196
przez naprawdę długi czas.
1170
01:14:02,748 --> 01:14:05,786
Hm, ale był
ten dziwny zwrot akcji, gdzie
1171
01:14:06,131 --> 01:14:10,204
żeby, na przykład, nie spać
w powietrzu, musiałeś,
1172
01:14:10,687 --> 01:14:12,206
jedz wystarczająco dużo, bo to...
1173
01:14:12,724 --> 01:14:15,174
po prostu, jak,
spaloną energię w organizmie.
1174
01:14:15,312 --> 01:14:16,797
A jeśli tego nie zrobiłeś,
1175
01:14:16,935 --> 01:14:19,455
nagle byś po prostu
zacząć się walić.
1176
01:14:24,563 --> 01:14:25,944
Dużo marzę.
1177
01:14:40,027 --> 01:14:42,408
Jessie, jesteś w mieście
prawdopodobnie kilka dni.
1178
01:14:42,547 --> 01:14:44,480
Uh, czy jest coś lokalnie
nie możesz się doczekać
1179
01:14:44,618 --> 01:14:45,619
do udostępniania?
1180
01:14:46,136 --> 01:14:48,656
Szczerze mówiąc, mój mąż
przybędzie tu dziś wieczorem,
1181
01:14:48,794 --> 01:14:50,865
i nie widziałem go
od listopada.
1182
01:14:51,107 --> 01:14:55,663
I... W większości jestem po prostu
podekscytowany możliwością spędzenia z nim czasu.
1183
01:14:55,870 --> 01:14:58,977
To jest jak
mój priorytet numer jeden.
1184
01:15:21,171 --> 01:15:23,415
Czy mogę pomóc Ci zdobyć
coś gotowe? Albo przygotować to, Jess?
1185
01:15:23,553 --> 01:15:24,761
- Mhm, nie.
- Dobra.
1186
01:15:25,037 --> 01:15:25,797
Oh.
1187
01:15:25,935 --> 01:15:27,350
- Typowe.
- Kocham cię, skarbie.
1188
01:15:27,799 --> 01:15:28,765
- Cześć, kocham cię.
- Do widzenia.
1189
01:15:28,903 --> 01:15:30,802
Powodzenia, będziemy kibicować.
1190
01:15:33,805 --> 01:15:35,876
Najlepsze
narciarze biegowi na świecie
1191
01:15:36,014 --> 01:15:37,636
są teraz w mieście
gotowy do rywalizacji
1192
01:15:37,774 --> 01:15:38,948
w Pucharze Loppet.
1193
01:15:39,604 --> 01:15:41,882
Ważny powód tego wydarzenia
jest tutaj z powodu
1194
01:15:42,020 --> 01:15:43,711
dekorowane
narciarz biegowy
1195
01:15:43,849 --> 01:15:45,782
pochodzący z Minnesoty
Jessie Diggins.
1196
01:15:46,645 --> 01:15:49,855
Jak długo czekałem na jednego z nich
te śliniaczki z napisem „Minneapolis”.
1197
01:15:50,407 --> 01:15:52,755
Po raz pierwszy
czas od ponad dwóch dekad
1198
01:15:52,893 --> 01:15:54,722
największe wydarzenie
w narciarstwie biegowym
1199
01:15:54,860 --> 01:15:56,482
jest w Stanach Zjednoczonych.
1200
01:15:57,173 --> 01:15:59,485
Ludzie, podejdźcie do tego...
1201
01:15:59,762 --> 01:16:01,626
cały weekend z miłością.
1202
01:16:01,936 --> 01:16:04,698
To jest to, co sprawia
nasza społeczność jest silna.
1203
01:16:05,008 --> 01:16:08,771
Dlatego zobaczymy
dzisiaj kilka świetnych wyścigów.
1204
01:16:08,909 --> 01:16:10,807
Bawcie się wszyscy!
1205
01:16:25,546 --> 01:16:29,205
Jessie!
Jessie! Jessie! Jessie!
1206
01:16:32,277 --> 01:16:34,175
Kiedy dotarliśmy na wyścig
1207
01:16:34,555 --> 01:16:36,488
pole było pełne.
1208
01:16:36,626 --> 01:16:38,766
- A kiedy weszliśmy,
1209
01:16:38,904 --> 01:16:40,423
usłyszeliśmy ten ryk
1210
01:16:40,561 --> 01:16:42,218
i krążył po kursie.
1211
01:16:42,356 --> 01:16:43,737
Można było to usłyszeć, jak
dosłownie idzie
1212
01:16:43,875 --> 01:16:45,048
wokół kursu.
1213
01:16:45,186 --> 01:16:47,085
A kiedy się zbliżyliśmy,
zdaliśmy sobie sprawę
1214
01:16:47,223 --> 01:16:49,190
ryk podążał za Jessie
1215
01:16:49,328 --> 01:16:50,606
jak się rozgrzewała.
1216
01:16:51,365 --> 01:16:54,126
Ten moment był dokładnie tam
ze złotym medalem.
1217
01:16:55,231 --> 01:16:59,269
A tłum jest
po prostu wybucham dla niej.
1218
01:16:59,407 --> 01:17:02,721
Jessie Diggins
ona jest jedną z naszych!
1219
01:17:02,928 --> 01:17:04,723
Ona jest jedną z naszych!
1220
01:17:04,861 --> 01:17:06,967
Ona jest jedną z naszych!
1221
01:17:07,105 --> 01:17:10,418
Jessie Diggins,
ona jest jedną z nas!
1222
01:17:11,488 --> 01:17:13,145
Jej największe zwycięstwo w historii
1223
01:17:13,283 --> 01:17:15,147
kto trzyma Puchar Loppeta
1224
01:17:15,320 --> 01:17:18,979
dla Minneapolis
dla Hasting w stanie Minnesota
1225
01:17:19,117 --> 01:17:23,984
to jest Jessie Diggins!
1226
01:17:27,850 --> 01:17:30,266
Oto ona, głęboko!
1227
01:17:30,404 --> 01:17:33,545
Czy pojedzie inną...?
1228
01:17:44,349 --> 01:17:47,076
Oto ona,
najbardziej odznaczony Amerykanin
1229
01:17:47,214 --> 01:17:50,217
narciarz biegowy w historii.
1230
01:17:50,838 --> 01:17:52,219
I słuchaj tłumu.
1231
01:17:54,704 --> 01:17:56,119
Diggins kopie głęboko!
1232
01:17:56,913 --> 01:18:00,158
Ona nadal stoi
na drugie miejsce.
1233
01:18:00,330 --> 01:18:01,918
Po prostu idź. Tak!
1234
01:18:02,056 --> 01:18:04,714
Trzecie miejsce dla Jessie Diggins!
1235
01:18:05,577 --> 01:18:08,407
Diggins dostał...
1236
01:18:19,004 --> 01:18:21,006
Ale ona będzie
na śniegu, bo ona
1237
01:18:21,144 --> 01:18:23,595
- dała z siebie wszystko.
- Och, tak.
1238
01:18:23,906 --> 01:18:27,495
Witajcie wszystkich miłośników biegów przełajowych
królowa Minnesoty
1239
01:18:27,633 --> 01:18:29,152
Jessie Diggins.
1240
01:18:29,601 --> 01:18:31,845
Minneapolis!
1241
01:18:44,650 --> 01:18:48,275
Myślę, że dzisiejszy dzień pokazał
że to było coś więcej niż tylko rezultaty.
1242
01:18:48,724 --> 01:18:50,898
Było tak wiele
tylko wpływ
1243
01:18:51,036 --> 01:18:53,073
które możesz mieć
inni uprawiający ten sport.
1244
01:18:53,521 --> 01:18:54,764
Och, mam na myśli
tak, mogłem
1245
01:18:54,902 --> 01:18:56,248
ostatni o 27 minut.
1246
01:18:56,386 --> 01:18:58,768
To jest wszystko
o jakim kiedykolwiek marzyłem.
1247
01:18:58,906 --> 01:19:02,530
To był najlepszy weekend
całej mojej kariery.
1248
01:19:03,186 --> 01:19:04,878
Och...
1249
01:19:05,016 --> 01:19:07,397
Och, tak bardzo tego chciałem.
1250
01:19:09,986 --> 01:19:11,781
- Dziękuję.
- Tak, miło.
1251
01:19:11,919 --> 01:19:13,921
- Jessie!
- O mój Boże, dziękuję!
1252
01:19:14,301 --> 01:19:15,958
Jessie!
1253
01:19:21,377 --> 01:19:23,482
Robiłeś to już wcześniej?
Tak?
1254
01:19:24,380 --> 01:19:25,415
Nie w ten sposób.
1255
01:19:26,900 --> 01:19:28,591
Czy to właśnie Taylor Swift
czujesz się jak?
1256
01:19:28,729 --> 01:19:30,489
- Może.
- Co do cholery?
1257
01:19:31,042 --> 01:19:32,768
To było szalone.
1258
01:19:35,218 --> 01:19:36,254
Wow.
1259
01:19:39,671 --> 01:19:42,087
Wiem dokładnie
co czujesz.
1260
01:20:27,443 --> 01:20:29,307
Kiedy byłem naprawdę chory,
1261
01:20:30,273 --> 01:20:33,035
Tak myślałem
miało być po prostu moim życiem.
1262
01:20:35,002 --> 01:20:38,350
Naprawdę wierzyłam, że nigdy
poczuj się godny miłości.
1263
01:20:40,525 --> 01:20:43,562
I przez tyle lat
Związałem swoje poczucie własnej wartości...
1264
01:20:44,253 --> 01:20:45,564
do moich wyników...
1265
01:20:47,463 --> 01:20:50,190
...jak szybko jeździłem na nartach
jak wiele osiągnąłem.
1266
01:20:52,157 --> 01:20:54,401
I pod pewnymi względami
1267
01:20:54,539 --> 01:20:55,781
Jessie narciarz
1268
01:20:55,920 --> 01:20:58,267
nigdy tego nie poczuję
jakby ona wystarczyła.
1269
01:20:59,785 --> 01:21:03,065
Ale muszę zatrzymać te dwa
sprawy naprawdę są od siebie odrębne.
1270
01:21:03,859 --> 01:21:06,620
Dlaczego miałbym być godny
o kimkolwiek, kto mnie kocha
1271
01:21:07,207 --> 01:21:08,346
łącznie ze mną.
1272
01:21:08,967 --> 01:21:11,728
To musi być oddzielne
z tego, jak sobie radzę.
1273
01:21:20,185 --> 01:21:23,119
Może zawsze jestem
będę nad tym pracować,
1274
01:21:23,637 --> 01:21:26,778
i może zawsze będę
pracuję nad sobą i swoim mózgiem.
1275
01:21:27,261 --> 01:21:28,538
I nie przeszkadza mi to
1276
01:21:28,676 --> 01:21:30,851
ponieważ to
oznacza, że się nie poddam.
1277
01:21:31,507 --> 01:21:34,096
I próbuję
aby dostać się do lepszego miejsca.
1278
01:21:35,683 --> 01:21:37,962
Ale jest cholernie ciężko.